Συνομιλούμε και παρουσιάζουμε ποιητές του εξωτερικού

IMG_6581

IMG_6528

IMG_6081

IMG_6391

IMG_5939

John

Κώστας Γουλιάμος

Υπεύθυνος Ενότητας


Πρύτανης, Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου
Ο Κώστας Γουλιάμος γεννήθηκε στην Καλαμάτα. Σπούδασε πολιτικές επιστήμες, επικοινωνία και πολιτισμό στην Ελλάδα και τον Καναδά. Έζησε για πολλά χρόνια στον Καναδά, ενώ από το το 2000 εγκαταστάθηκε στην Κύπρο.

Είναι εκλεγμένος Πρύτανης του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου και Τακτικό Μέλος της Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών της Ευρώπης. Κατά την τελευταία πενταετία έχει ανακηρυχθεί Επίτιμος Καθηγητής σε τρία σημαντικά πανεπιστήμια της Κίνας.

Ερεύνησε και δίδαξε για δεκαετίες σε πανεπιστήμια τα γνωστικά πεδία της πολιτικής επικοινωνίας και του πολιτισμού. Λόγω της κριτικής του προσέγγισης, το επιστημονικό περιοδικό «University of Toronto Quarterly» του πανεπιστημίου Toronto (Canada) τον έχει εντάξει στους επιγόνους της «Σχολής της Φρανκφούρτης».

Περισσότερα

WEI TIANWU

portrait-5

 Wei Tianwu*


Κομψά Πεύκα

Κρυμμένα πεύκα, μύχια στην ομίχλη
Η ομίχλη χάνεται, ανεμοδαρμένη βυθίζεται στα βουνά
Μπορείς να φανταστείς τραγούδια πνιγμένα στους ήχους
Το αγόρι που περπατά κάτω από τα πεύκα
μεταφέροντας το μικρό καλάθι από μπαμπού
Στα πόδια του χρυσές βελόνες πεύκου κρύβουν την κληρονομιά του φάρμακου,
μια ψυχεδελική γεύση, σαν την ομίχλη μπροστά σου.

Πώς φαντάζεσαι τ' αθέατα πράγματα : όλα τα πεύκα είναι κομψά;
Ατέλειωτη και η σήραγγα. Την φαντάζεσαι
σαν γλώσσα λαβύρινθου. Και βλέπεις τη γέφυρα που σηκώνει ο αέρας
κάτω από τροχούς που κυλούν αργά
Βλέπεις την παλιόγατα να σκαρφαλώνει χαριτωμένα στην κορυφή των βουνών
Κοιτώντας επίμονα
πράγματα που δεν μπορεί να δει

(Απόδοση: Κώστας Γουλιάμος)


*Ο Wei Tianwu γεννήθηκε στην πόλη Jingmen της επαρχίας Hubei, έχοντας όμως καταγωγή από την πόλη Raoyang της επαρχίας Hebei. Είναι απόφοιτος του Πανεπιστημίου της Κεντρικής Κίνας, με μεταπτυχιακό και διδακτορικό δίπλωμα στην κινεζική γλώσσα και λογοτεχνία.
Το ερέθισμά του στο ποίημα αφορά στην εμβληματική γέφυρα Songjieya και τις αντίστοιχες σήραγγες Songjieya που βρίσκονται στο Hukun Expressway, δρόμο μήκους 2.360 χλμ που συνδέει τη Shanghai με την πόλη Kunming της επαρχίας Yannan.
ΛΙΛΥ ΕΞΑΡΧΟΠΟΥΛΟΥ
ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΟΥΛΙΑΡΑΣ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ

 

ΣΧΟΛΙΑ

Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνετε ο πρώτος που θα υποβάλει ένα σχόλιο
Guest
Κυριακή, 01 Νοεμβρίου 2020

Captcha Image

Για να λαμβάνετε ενημέρωσεις, για όλες τις δράσεις του Culture Book, εγγραφείτε στο newsletter μας

Please enable the javascript to submit this form


© 2015 - 2020 Γραφείον Ποιήσεως. All Rights Reserved