Patras World Poetry Festival

for english please press here

DECEMBER 10th - 13th  2020 

We would like to inform you that due to the implementation of a new lockdown in our country and the increase in the number of coronavirus cases, the organizing and scientific committee of the “Jean Moréas International Awards” and the Patras International Poetry Festival postpones the date of the event on December, 10-13 of 2020.

Digital Event

The Patras World Poetry Festival 2020 this year is entitled "National Poets" and plans to host 60 poets from 15 different countries around the world.

This year the festival  be held online and virtually, as far as COVID-19 impact affects significantly the implementation of this event.

In the four-day online event there will be 6 meetings lasting up to 3 hours, where the guest poets will be presented with readings in 2 languages, via live connection. The events will be attended by invited representatives of institutions and the jury, while the program will include speeches, presentations, tributes, music, etc.

In addition, the following activities will take place within the schedule of the Festival events:

  • online Award of the annual Greek Poetry Awards "Jean Moréas" (Saturday December 12th)
  • Art Exhibition "National Poets" with the participation of 20 Greek artists and 10 artists from different countries (live and digital tour)
  • Collectible trilingual edition of the poems of the participants, in the first language of each artist, in Greek and English

The 3rd Patras World Poetry Festival 2020 is organized by the Poetry Fountation “Grafeion Poiiseos”, the literary website Culture Book (culturebook.gr) and the multicultural center Epikentro Plus History & Arts, while every year it is under the auspices of the Ministries of Culture and the Ministry of Tourism*. Supporters of the event are the Greek Library of London, the Cultural Center “Kostis Palamas”, the University of Western Macedonia, the Hellenic Open University and many other important institutions, as claimed under the Aegis of the President of the Hellenic Republic.

Awarding of Poetry Awards "Jean Moréas" for the year 2019

This annual event will be held digitally at one session of the PWPF Poetry Event 2020, with a presentation of the award-winning poets and recitations by them. This is the annual event during which the "Jean Moréas" Prizes are awarded for Greek poetic art and Greek poetic production in its entire range. They are recognizable nationwide and concern the poetry collections that were published throughout the previous calendar year from the year of the award. They refer both to young poets and newcomers and to those who are recognized with their poetic work along time.

The event is highly appreciated by the Greek literary and artistic circle of readers. In this year's event, in addition to the institutionalized awards, a very important foreign poet will be honored, who with his/her lifelong work honors the literature outside Greece.The Award Committee is composed of Greek University professors, as well as very important poets and poetry critics who will evaluate the work of the honorees.

Sincerely,

On behalf of the organizing committee.

Kotopoulos H. Triantafyllos, President of the “Patras World Poetry Festival”

Skiathas D. Antonis, President of the Poetry Fountation “Grafeion Poiiseos”

Alaniadi Maria, Event Manager of the “Patras World Poetry Festival”

Elizabeth L.A Kamara, Sierra Leone

fb-post-sierra-leone

Elizabeth L.A Kamara, Sierra Leone

The Poems

BE KIND TO NATURE

Let her be your mother
Or beloved wife
Or doted child.
Love her.
Cherish her.
Plant her trees to capture water
And give you peace.
Food for you and generations unborn.
Her trees you blacken into lifeless coal
And denude the beaches of sand.
My friend, houses you build atop mountains
In the sea, waterways.
You burn rubbish, grass, at will.
You litter the floor and invade with plastics the sea.
You cry about drought in the rains and rain in the dries,
Mudslides and landslides that bury communities
And blight souls.
Rape of girls for water.
Be kind to nature
To receive just measure.
Love and respect her.
She will give you peace.


*


Mɛntɛ-Mɛntɛ Nechɔ

Tek am lɛk yu mama
Ɔ lɛk yu wɛf we yu lɛk pasmak
Ɔ yu wanshilin rop
Lɛk am
Bayo-bayo am
Plant bɔku tik dɛm fɔ kech wata
Ɛn i go gi yu kolat
Go gi u beberebe it fɔ yu ɛn yu pikin dɛn bambay
In tik dɛn ɔl yu dɔn bɔn fɔ mek chakol
Ɛn dɔn kliya ɔl di sansan na di bich dɛm
Mi padi, una dɔn bil os pantap il, insay wata ɛn ivin sɛf usay wata fɔ pas
Yu de mek a-dɔn-kiya-dam de bɔn dɔti ɛn gras fiti-fata
Yu de trowe dɔti na grɔn ɛn mek plastik dɔn mared di dip si
Yu de kray se wata nɔ de ren sizin ɛn se ren de kam dray sizin
Dɔti de kɔt ɛn kɔba wan ol kɔmyuniti
Ɛn tek bɔku sol
Dem don rep bɔku gyal pikin dɛn biyɛn tot wata
Mɛntɛ-mɛntɛ nechɔ
Fɔ mek i gi yu ɛyɛ
Lɛk ɛn rɛspɛkt am
Insɛf go mɛntɛ-mɛntɛ yu


* * * 


 Do They Even Know It's Their Day?

For all Unsung Women, on the International Day of Women 2021

Oh women of the Sierra
Who till the land
And labour from sunrise to sunset
To breathe and be
Do you even know it's your day?

Do you even know it's your day?
Women who keep bees
And sell the honey to sweeten lives
Women stung by life
To mould lives
Oh women of the Sierra, do you know it's your day?

Women of the Sierra
Who eat after your husbands' full
Who split firewood with young on backs
Who walk miles and miles to farm
Who breathe only when allowed
Who talk only when allowed
Who rest only when allowed
Who sit only when allowed
Do you even know, that today is your day?

And you,
Who break your backs and bones
To mine stones
You who transform living trees into coal
In the scorching sun you eat
In the sweat of your face you eat
Do you know
That today is your day?

You who march up and down as though on patrol
Your hair a hedgehog
Your beauty hidden beneath your bags and rags
Your once clear mind now a dustbin or sieve
Your soul trapped between mountains of abuse
Yesterday's torture
Broke the strings of your heart and reduced the music of your
Soul to an orchestra of dissonance
And today?
Do you know,
That today is your day?

Do you know that today is your day ?
Yesterday
Your nos made no difference to his yeses
Your clothes he stripped
Your dignity he stripped
Your soul he stripped
The smell of his skin chases you in dreams
His hands that bound yours
As he took you
Again and again,
He took you
Do you know that today is your day?

Oh women of the Sierra
Who live on the margins of society
Whose rivers of tears never dry
Whose pain is ever fresh
Lazarus-like your lives are empty
One day you will celebrate
Joyfulness will crown your essence


*


Dɛn Ivin No Se Na Dɛn De?

(Fɔ Ɔl Di Uman Dɛn We De Du Gud Wok Bɔt Nɔ De Gɛt Prez, Dis Intanashɔnal De Fɔ Uman Dɛm 2021)

O uman dɛm ɔf di Siyara
We de dig di grɔn fɔ plant
Lɛk lebra frɔm we san grap te i go dɔng
Fɔ mɛk layf go ɔn
Una ivin no se na una de?

Una ivin no se na una de?
Uman dɛn we de kip ɔni dɛn
Ɛn sɛl di ɔni fɔ mek dɛn tu tɔn fo
Uman dɛm we ɔni bɛt
Jis fɔ mek layf swit
O uman dɛm ɔf di Siyara, una ivin no se na una de?

Uman dɛn ɔf di Siyara
We de it afta una man dɔn bɛlful
We de plit wud wit yɔng bebi na bak
We de waka go Ilɛtɛ fɔ go fam
We de blo wɛn dɛn tɛl una fɔ blo
We nɔ go tɔk pas dɛn tɛl una fɔ tɔk
We nɔ de rɛst pas dɛn tɛl una se go blo
We nɔ de sidɔm pas dɛn tɛl una se sidɔm
Una ivin no se tide na una de?



Ɛn yu
We de brok yu bak ɛn bon
Fɔ brok ston
Yu we de kɔt tik ɛn tɔn am chakol
Sidɔm de it ɔnda di ɔt-ɔt san
Swɛt de rɔndɔng yu fes sɛf yu de it
Yu no
Fɔ tru se tide na una de?

Yu we de wirɔn ɔp ɛn dɔng lɛk u de du patrol
Yu iya lɛk chɛk chɛk fɔl
Di tin we kɔl yu uman ayd insay yu bag ɛn chɛrchɛr klos
Ɔl yu tinkin naw dɔn fiba dɔti bɔks ɛn sifta
Ɔl wetin dɔn lɛf pan yu naw na aw dɛn fɔ abyuz yu
Yɛstade tɔchɔ
Pul di jati-jati dɛn na yu at ɛn ridyus di myuzik
Na yu sol to myuzik we nɔ gri wit myuzik
Ɛn tide?
Yu ivin no se tide na yu de?



Yu no se tide na yu de?
Yɛstade
Yu nɔ den na bin lɛk we yu trowe wata na dɔks bak ,to in yɛs den
Yu klos i pul pan yu
Udat yu bi, i nyaka nyaka
I luk yu ɛn mek yu nɔ bi natin
In bɔdi in smɛl de tɔmɛnt yu pan yu drim
I ol yu tait fɔ mek yu nɔ rɔnawe
As I rep yu
Egen eh egen


Yu no se tide na una de?
O uman dɛn na Siyara
We de lib pan lili ɛn natin
Udat in kray nɔ de dɔn
We de fil pen ɛbride
Lɛk Lazarus yu nɔ gɛt natin na layf
Wan de gladi-gladi mɔs mit yu
Ladida go mek yu bi udat yu bi



The Poet

Elizabeth L.A Kamara is the Head of the English Unit and currently lectures the key genres of Literature in English in the Department of Language Studies at Fourah Bay College, the University of Sierra Leone. Kamara is also the Founder/Coordinator of the Poetry Reading Club FBC where she continues to inspire members to read and write poetry. She is a writer and poet. She has issued two collections of poems and has also published her poems in both national and international anthologies. Some of her poems have been translated into Spanish. She is married with two lovely sons and her joy is her family.

Πατρίσια, Ίντιθ και Άρνολντ/Dylan Thomas - Μετάφρα...
Σχολείο και κινηματογράφος: Η αποτύπωση της κριτικ...
 

ΣΧΟΛΙΑ

Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνετε ο πρώτος που θα υποβάλει ένα σχόλιο
Guest
Τετάρτη, 29 Ιουνίου 2022

Captcha Image

Υποστηρικτές PWPF

Supported by

Media Sponsors

Social Media PWPF

Υποστηρικτές

Για να λαμβάνετε ενημέρωσεις, για όλες τις δράσεις του Culture Book, εγγραφείτε στο newsletter μας

Please enable the javascript to submit this form


© 2015 - 2020 Γραφείον Ποιήσεως. All Rights Reserved