ΝΑΣΟΣ ΒΑΓΕΝΑΣ
" Η ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΤΟ ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ
Σημειώσεις για τη γραφή του
ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΡΧΕΣ "
Εκδόσεις Πόλις / 2020

Από το οπισθόφυλλο

​
Υπάρχουν δύο κατηγορίες αναγνωστών των
μεγάλων  συγγραφέων: εκείνοι που  διαβά-
ζουν τους μεγάλους συγγραφείς και εκείνοι 
που  διαβάζουν τον  Μπόρχες. Η  διάκριση 
αυτή δεν  είναι, βέβαια, αξιολογική.  Δεν πι-
στεύω ότι οι αναγνώστες του Μπόρχες απο-
τελούν μια κατηγορία εκλεκτότερη απ'  ό, τι , 
λ.χ., οι αναγνώστες του Ντοστογιέφσκι , του
Κάφκα ή του Παπαδιαμάντη. Εννοώ απλώς
ότι  είναι  μια  κατηγορία διαφορετική.  Και
τούτο, γιατί ο Μπόρχες είναι συγγραφέας 
που διαφέρει κατά πολύ από τους συγγρα-
φείς που ανέφερα, πολύ περισσότερο  απ'
όσο οι συγγραφείς αυτοί διαφέρουν ο ένας 
από τον άλλο.
Είναι   αυτή η διαφορά  που  κάνει  τους 
θιασώτες του έργου του Μπόρχες να νιώ-
θουν όπως αισθάνονται τα μέλη μιας αίρε-
σης. Γιατί αυτό που τους ενώνει είναι  μια
ιδιότυπη  αναγνωστική αίσθηση, η  οποία
παράγεται έξω από τον ορθόδοξο μηχανισμό 
παραγωγής της  λογοτεχνικής εμπειρίας.