Larnaka's World Poetry Festival 2022

for english please press here
1st Larnaka’s World Poetry Festival
29/4- 1/5 2022

AGENDA

Thursday 28/4/22
21:30 Multipurpose Center for Creativity and Culture
Welcome - Welcome drink, offer of the Cultural Services of the Municipality of Larnaca

Friday 29/4/22
10: 00-12: 30 Guided tour of important historians and cultural figures
areas of Larnaca
13: 00-15: 00 Lunch (Offer of the Holy Diocese of Kiti)
17: 30-19 : 00 "Famagusta" Cultural Center - House of Letters and Arts
Gallery: Action with works by Petros Ptohopoulos.
Painting and Poetry
19: 30-21: 30 Larnaca Municipal Theater G. Lykourgos
Opening Ceremony:
The Vocal Ensemble of the Municipality of Larnaca participates
under the direction of Andreas Gerolemos.
Recitations:

Κostas Gouliamos / Haris Melitas / Antonis D. Skiathas /
Κostas Kremmidas / Dimitra Christodoulou / Nadia Stylianou /
Eleni Artemiou-Fotiadou / Niki Drouga / Ronny Someck /
Alexandre Mexis / Tallulah Florez Prieto (video)

Dinner: (Offer of the Municipality of Larnaca)

Saturday 30/4/22
10:30 -13: 00 Cultural Center "Famagusta"-House of Letters and Arts
• Book presentation: Panagiotis Nannou: Cyprus

Presented by the poet Antonis D. Skiathas
Recitations of poems from the collection: Chrystalla Kallenou
Musical intervention: Kyriakos Κosta
• Round table discussion: Coordinated by Dr. Andrew Anjoulis (with the participation of the
public)

(Drinks-Cherries for the participants, offer of the Municipality of Larnaca)

19: 30-21: 30 Larnaca Municipal Theater G. Lykourgos
(Poetry - Music - Tribute to Lefkios Zafiriou)

Recitations:
Roberto Garcia de Mesa / Eleftheria Thanoglou / Mattia Tarantino / Vangelis Tassiopoulos /
Nikolas Koutsodontis, / Vakis Loizidis / Alexandra Zampa / Maria Del Castillo Sucerquia /
Alexandra Galanou / ναerina Charalambous / Marija Dejanovic / Andreas Giorgallidis /
Manuel Iris / Andreas Timotheou

Dinner (In a restaurant with live music, its offer Organizing Committee)

Sunday 1/5/22
10: 30-13: 00 Larnaca Municipal Theater G. Lykourgos
• Poetry-Music
The Vocal Ensemble of the Municipality of Larnaca participates
under the direction of Andreas Gerolemos
Recitations:
Triantafyllos Kotopoulos / George Christodoulidis / Panagiotis Nannos /
Andri Christofidou-Antoniadou / Kyriakos Anagiotos / Panagiotis Nikolaidis /
Michalis Papadopoulos / Stylianos Stylianou / Costas Katsonis /
Christos Tsiailis / Sofia Kolotourou
• Round table discussion: Coordinated by Dr. Kleitos
Ioannidis
(with public participation)

• Festival Closing

(Drinks-Cherries for the participants, offer of the Municipality
Larnaca)

Note: 2 dinners and 1 meal will be offered to participants from abroad, as listed in the
program above.
Note : The names of the poets have been recorded according to the order of recitation in
the program.

Vakis Loizides, Cyprus

Vakis Loizides, Cyprus

Vakis Loizides, CYPRUS

The Poems

Two-three photos

I always take with me
Two-three photos from my childhood
Rarely do I look at them
practicing my memory
recalling those photographed with me
I remember the absent nonetheless
It is foolhardy to delete them
No one put them in a quarantine
Probably they were photographed someplace else
Or maybe not at all
I am what I have been
And what I have not
But mostly
I am what I wished to be
I always take two-three photos from my childhood
They prevent me from contemplating
and maybe from infantile regression

But who can forbid it?
Who could cut my kite's threat?
Every present
Has a child in its body
Me, you, him
A wayfarer, anyway
Not overanxious to grow up.


Δυο τρεις φωτογραφίες

Πάντα παίρνω μαζί μου
δυο τρεις παιδικές φωτογραφίες
Τις βλέπω σπάνια
Ασκώ την μνήμη μου
να θυμηθώ αυτούς που φωτογραφήθηκαν μαζί μου
θυμούμαι βέβαια και τους απόντες
γιατί κακά τα ψέματα
μεγάλο θράσος να διαγράψεις τους απόντες
κανένας δεν τους έβαλε σε καραντίνα
μάλλον φωτογραφήθηκαν αλλού
ή και καθόλου
Είμαι ότι υπήρξα
Είμαι και ότι δεν υπήρξα
μα περισσότερο
είμαι αυτό που επιθύμησα να υπάρξω
Παίρνω πάντα δυο τρεις παιδικές φωτογραφίες
Με αποτρέπουν από τον στοχασμό
Ίσως και να παλιμπαιδίζω
Μα ποιος μπορεί να το απαγορεύσει
Να κόψει την κλωστή από το πετάσι μου
To κάθε παρόν
έχει ένα παιδάκι στο σώμα του
εμένα, εσένα, αυτόν
τέλος πάντων
ένα οδοιπόρο που δεν καίγεται
να μεγαλώσει.


*


Pentadaktylos street

Praiseworthy whores
who kept their houses
in Pentadaktylos street
They greet you
with the suspicion
that you had been an old customer
if not you, perhaps your father
when the mail population
of Nicosia
was losing virginity
in this area
Women who understand first-hand
mail insecurities.
Straight forward women
who proclaim:
"Life is a narrow alley (backstreet)
and they make way for you to pass


Oδός Πενταδακτύλου

Αξιέπαινες πόρνες
που κράτησαν τα σπίτια τους
στην οδό Πενταδκτύλου.
Σε χαιρετούν με την υποψία
πως υπήρξες παλιός πελάτης
αν όχι εσύ, ίσως ο πατέρας σου
τότε που ο ανδρικός πληθυσμός
της Λευκωσίας
έχανε την παρθενιά του
σε τούτο το τετράγωνο.
Γυναίκες που γνωρίζουν
από πρώτο χέρι
τις ανασφάλειες των ανδρών.
Ντόπρες γυναίκες
που λαλούν:
"Εν στενοσόκκακον η ζωή
τζαι κάμνουν τόπον να περάσεις."


The Poet

Vakis Loizides (Nicosia, 1965). He studied Political Economy in Greece with postgraduate studies in the U.K. He published 10 collections of poetry: Poetry and collage 1995(State prize for Young Writer), Mechanically handmade 1999, Moving Monuments 2002, In rush hours 2005, Twig breaking 2007, The elementary 2009, The angel and the sculptor 2011, Gōteborg 2014, Chomcach 2018 and Angathera (Thorned) 2020. He is the editor of the Anthology of Young Cypriot Poets "Cyprus after '90". He participated in literature festivals and events in Cyprus and Europe. His poems have been translated in many European languages. He also publishes essays for art and poetry in art and literature magazines in Greece and Cyprus. His art works have been presented in three solo exhibitions in Nicosia and group exhibitions in Greece and Cyprus.

*

Γεννήθηκε στη Λευκωσία το 1965. Σπούδασε οικονομικά στην Αθήνα και έκανε μεταπτυχιακά στην Αγγλία. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές: Ποίηση και Κολάζ 1995(κρατικό βραβείο νέου λογοτέχνη), Χειροποίητα Μηχανής 1999, Κινητά Μνημεία 2002, Σε ώρα αιχμής εκδ. Γαβριηλίδης 2005, Κλαράκι Σπάζει εκδ. Γαβριηλίδης 2007, Τα στοιχειώδη εκδ. Γαβριηλίδης 2009, Ο άγγελος και ο γλύπτης εκδ. Μανδραγόρας 2011, Γιέτεμποργκ, εκδ. Oppenheim 2014 Σουηδία, ΧΟΜΧΑΧ 2016, εκδ. και Αγκαθερά, εκδ. Αντηρίδα 2020 Είναι ο επιμελητής της ανθολογίας της σύγχρονης κυπριακής ποίησης '' Η Κύπρος μετά το '90 '', εκδ. Μανδραγόρας 2011.Συμμετείχε σε φεστιβάλ ποίησης στην Κύπρο και στο εξωτερικό. Ποιήματα του έχουν περιληφθεί σε ανθολογίες και έχουν μεταφραστεί σε ευρωπαϊκές γλώσσες. Πραγματοποίησε τρεις ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής στη Λευκωσία. Γεννήθηκε στη Λευκωσία το 1965. Σπούδασε πολιτική οικονομία και μάρκετινγκ. Έχει εκδώσει 10 ποιητικές συλλογές. Η τελευταία του συλλογή φέρει τον τίτλο Αγκαθερά και κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Αντηρίδα το 2020. Επιμελήθηκε την ανθολογία σύγχρονης κυπριακής ποίησης. «Η Κύπρος μετά το '90». Παρουσίασε εικαστικές του δημιουργίες σε τρεις ατομικές εκθέσεις στη Λευκωσία και σε ομαδικές εκθέσεις στην Αθήνα. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.

PARTICIPANTS
ABOUT US
 

ΣΧΟΛΙΑ

Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνετε ο πρώτος που θα υποβάλει ένα σχόλιο
Guest
Σάββατο, 25 Ιουνίου 2022

Captcha Image

Υποστηρικτές LWPF

Supported by

Media Sponsors

Social Media LWPF

Υποστηρικτές

Για να λαμβάνετε ενημέρωσεις, για όλες τις δράσεις του Culture Book, εγγραφείτε στο newsletter μας

Please enable the javascript to submit this form


© 2015 - 2020 Γραφείον Ποιήσεως. All Rights Reserved