Ποίηση

Το ποίημα της εβδομάδας που θα ξεχωρίζει θα παρουσιάζεται στην ενότητα.

petros-ptoxopoulos-7

petros-ptoxopoulos-6

petros-ptoxopoulos-4

petros-ptoxopoulos-5

petros-ptoxopoulos-3

Krystyna Dąbrowska - Preparations

oukrania-agalmata-unesco-6
Preparations

People protect statues
from the line of fire:
the first layer—a soft jacket
so the stone can breathe,
next—mineral wool,
a fireproof coat;
the most precious they take down from steeples, plinths, and crosses
to stow in bunkers.
These creatures of blood and bone,
of live tissue and nerves,
try to shelter ancient sculptures—
their bacchantes, goddesses, queens, and saints,
their defenseless guardian angels.

March 5-6, 2022

(translated by Karen Kovacik)


*


Przygotowania

Ludzie zabezpieczają
posągi przed ostrzałem:
pierwsza warstwa – miękka otulina,
żeby kamień oddychał,
druga – wełna mineralna,
ognioodporny płaszcz;
najcenniejsze zdejmują z wież, cokołów, krzyży
i chowają w bunkrach.
Istoty z krwi i kości,
z żywych tkanek, nerwów,
próbują chronić stare rzeźby,
swoje boginie, bachantki, królowe i święte,
swoich bezbronnych aniołów stróżów.

Ευσύνοπτα και ακαριαία/Μαρία Στασινοπούλου, Ασκήσε...
Τζούλια Γκανάσου
 

ΣΧΟΛΙΑ

Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια. Γίνετε ο πρώτος που θα υποβάλει ένα σχόλιο
Guest
Κυριακή, 29 Μαϊος 2022

Captcha Image

Υποστηρικτές

Για να λαμβάνετε ενημέρωσεις, για όλες τις δράσεις του Culture Book, εγγραφείτε στο newsletter μας

Please enable the javascript to submit this form


© 2015 - 2020 Γραφείον Ποιήσεως. All Rights Reserved