Δυο ποιήματα από το βιβλίο Δεν έμεινα ποτέ εδώ | Two poems from the book: I've never lived hereΔιάδρομος απ' το ματάκιτης πόρτας βλέπω να φουσκώνεινα στενεύει μονόφθαλμοςδεν ξέρω αν ξυπνάω σιγά-σιγάή αν βυθίζομαι στον ύπνοβλέπω τους γείτονες σκιέςνα ...
Corridor from the peepholeof the door I see swellingnarrowing one-eyed manI don't know if I'm slowly waking upor if I'm sinking into sleepI see the neighbors as shadowsslamming doors—only the delivery guysstill keep their smile—I see a madhouse's cor...
Η σατιρική ποίηση στην πορεία εξέλιξης των νεοελληνικών γραμμάτων έχει γνωρίσει πολλές παραλλαγές και έχει προσληφθεί αναγνωστικά με ποικίλους τρόπους. Στις μέρες μας διαπιστώνουμε ότι επανακάμπτει με ένα ευρύ φάσμα εμφανίσεων: την ειρωνεία και το χι...
ΣΩΤΗΡΗΣ ΠΑΣΤΑΚΑΣ«ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΑ ΠΟΤΕ ΕΔΩ»Εκδόσεις Bibliotheque/2022 Διάδρομος απ' το ματάκιτης πόρτας βλέπω να φουσκώνεινα στενεύει μονόφθαλμοςδεν ξέρω αν ξυπνάω σιγά-σιγάή αν βυθίζομαι στον ύπνοβλέπω τους γείτονες σκιέςνα κοπανάν τις πόρτες—μόνο οι ντελ...
Ο ποιητής που έχει ιδιοφωνία και θεματική πολυφωνία και εύρος έργου για να εγγραφεί στους εκλεκτούς θα πρέπει να αποδώσει και το πνεύμα της εποχής του. Δεν υπάρχει ποιητής εκτός ιστορικού χρόνου. Τη γενιά μας δεν την επιλέγουμε, τη χρεωνόμαστε. Ένας ...
Ο Ξέρξης, βασιλιάς των Περσών, τοποθέτησε τον θρόνο του στο όρος Αιγάλεω, για να παρακολουθήσει τον βέβαιο θρίαμβο του στόλου του, αλλά τελικά, σύμφωνα με τον Ηρόδοτο, δεν επέβλεψε παρά την προσωπική του ήτταˑ την ήττα των Περσών στην Σα...
Sotirios Pastakas, GreeceThe PoemsA MOMENTA passenger sitting on the rear seatof the bus with the proper wrinkle of thoughtbehind the glass looking at me. I'm looking at himslantwise from Alexandroupolis to Spartaand from Heraklion to Lixouri, I'm lo...
ΣΩΤΗΡΗΣ ΠΑΣΤΑΚΑΣ«Ο δόκτωρ Ψ ανάμεσα στους άλλους»Εκδόσεις Κέδρος/2021145. Η ελληνική ταυτότητα Πάντα λέω στους νέους ανήσυχους ποιητές που απαγγέλλουν στο κοινό πως διαβάζουμε μόνο για έναν άγνωστο ακροατή. Κάποιον που δεν έρχεται να ακούσει τα ποιήμ...
Εαρινή σύναξη λέξεωνΟ συγγραφέας είναι ο εργάτης των λέξεων, μας λέει ο Βοσταντζόγλου. Δεν βρήκα καλύτερο ορισμό από τότε. Μάζεψα λοιπόν κάποιες λεξούλες από γυναίκες με την πίστη πως στη χώρα μας ανθίζει ο λόγος των ποιητριών. Στην πρόσκλησή μου αντ...
Η Κική Δημουλά υπήρξε για την ποίηση ό,τι υπήρξε ο Μάνος Χατζιδάκις για το τραγούδι και την Ελληνική μουσική. Χρόνια μετά το θάνατό του περνά και συνθλίβει συνθέτες, στιχουργούς, τραγουδιστές, που δεν έχουν δική τους ταυτότητα, κάνοντάς τους χαλκομαν...
7+1 ποιήματα. Δύο ποιήτριες και έξι ποιητές συναντιούνται στον φιλόξενο βιότοπο του culturebook με ανέκδοτα ποιήματά τους για να δηλώσουν ότι ο ποιητικός διάλογος είναι εφικτός και πως διαφορετικοί εκφραστικοί τρόποι, θεματολογία και απόψεις συν...
Sotirios Pastakas, Greece Σ Υ Σ Σ Ι Τ Ι Ο / FOOD LINE Σ Υ Σ Σ Ι Τ Ι Ο / FOOD LINE The PoemsΣ Υ Σ Σ Ι Τ Ι Ο / FOOD LINEYou would certainly have seenthe snuff from my cigarettebehind lowered awningsamong lovely ornamental plantsglowing at four in the m...
Ο μήνας Οκτώβριος μήνας αγάπης από το Παγκόσμιο Ποιητικό Κίνημα (WPM) στη μνήμη του Τζακ ΧίρσμανΤον θυμόμαστε με το βιβλίο Συσσίτιο του Σωτήρη Παστάκα που μετέφρασε στα Αγγλικά με τον Άγγελο Σακκή και κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ το 2014 FOOD LINETransl...
(De Resbalón en alegría, 2012)ROJOYo que no cantéel rojo oscuro de la rosa ni cantéel suspiro que tieneel fondo de una sonrisa, el perfil en tres cuartos, el rincón ocultoen mi cerebro, las manchas rojasen la sábana del mar, cuando el airecillo levan...
ΣΩΤΗΡΗΣ ΠΑΣΤΑΚΑΣ"ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΘΥΡΙΣ"Εκδόσεις Bibliothèque/2021ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ. ΑΥΓΟΥΣΤΟΣΠαρασκευή, 13 α΄Έκαναν έρωτα μαζί, παρθένοι κι οι δύο,στα δεκατρία τους. Τώρα χωρίζουν στα τριάντα τους.Οι φινταντσάτοι δεν ευτύχησαν παραπάνω.Σ' ακούω να μι...
ΔΕΛΤΑΔιάδρομος απ' το ματάκιτης πόρτας βλέπω να φουσκώνεινα στενεύει μονόφθαλμοςδεν ξέρω αν ξυπνάω σιγά-σιγάή αν βυθίζομαι στον ύπνοβλέπω τους γείτονες σκιέςνα κοπανάν τις πόρτες-μόνο οι ντελιβεράδεςδιατηρούν το χαμόγελο-βλέπω διάδρομο τρελοκομείου σ...
ΝΙΚΟΛΑΣ ΑΣΙΜΟΣΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑΟΙ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΝΑΔΕΛΦΩΝ/2020Νικόλας Άσιμος | σε μαγεμένη τροχιά«Μπορείτε να φανταστείτε τον Άσιμο να ζητάει λεφτά απ' το κράτος, επίδομα από τον περιφερειάρχη, οικονομική ενίσχυση από τον αντιδήμαρχο πολιτισμού;». Άφησα τ...
