Ευρετήριο

Wislawa Szymborska "ΚΗΔΕΙΑ 2" - (Μεταφραστική δοκιμή/Σημείωση: Νίκος Λάζαρης)

Kim.Manresa_WSzymborska_art.mar18-2
Βισουάβα ΣιμπόρσκαΚΗΔΕΙΑ 2«Τόσο ξαφνικά, ποιος θα μπορούσε να το φανταστεί;».«Άγχος και κάπνισμα, συνέχεια τού το έλεγα».«Καλά είμαι, ευχαριστώ, εσύ;».« Αυτά τα λουλούδια πρέπει να μπουν σε ένα βάζο».«Ο αδελφός του προδόθηκε, επίσης, από την καρδιά τ...
  0 Σχόλια

Νίκος Λάζαρης - Του νεκρού αδελφού

-
ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ Στη μνήμη του αδελφού μου Θόδωρου 1. Σου άρεσε η τάξη, η πειθαρχία, η τελειότητα. Έλεγες: η τάξη είναι ο πρώτος νόμος τ' ουρανού. Τώρα που ολόκληρο το σύμπαν γύρισε ανάποδα, οι θάλασσες βγήκαν στη στεριά και οι οροσειρές μετακινήθη...
Ετικέτες:
  0 Σχόλια

Δύο ερωτικά ποιήματα - Μεταφραστική δοκιμή: Νίκος Λάζαρης

portrait.jpg-Gustav-Klimt-The-Kiss1908-
1.ANNA SWIRΘ' ΑΝΟΙΞΩ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟΤο σμίξιμο των σωμάτων μας κράτησε τόσο πολύ.Ερωτευθήκαμε βαθιά ως το κόκαλο.Ακούω τα κόκαλα να αλέθονται,βλέπω τους δύο σκελετούς μας.Τώρα θα φύγεις. Θα περιμένω μέχρι ο θόρυβος των παπουτσιών σουνα μην ακούγεται πια....
Ετικέτες:
  0 Σχόλια

VIDEOS - Sunday 13.12.2020 - EVENT 7

VIDEOS - Sunday 13.12.2020 - EVENT 7
Sunday 13.12.202019:00 - 21:30EVENT 7Round Table: "Influences, Intertextuality and Plagiarism"Στρογγυλή τράπεζα: «Επιρροές, διακειμενικότητα και λογοκλοπή»Moderator: Christie Kouninioti Κρίστη ΚουνινιώτηParticipants: Kostas Koutsourelis Κώστας Κουτσο...
  0 Σχόλια

VIDEOS - Friday 11.12.2020 - EVENT 3

VIDEOS - Friday 11.12.2020 - EVENT 3
Friday 11.12.202019:00 - 21:30 EVENT 3 Poetry Readings: Greek PoetsRound Table: "The role and the dynamic of Patras World Poetry Festival"Αναγνώσεις: Έλληνες ΠοιητέςΣτρογγυλή τράπεζα: «Ο ρόλος και η δυναμική του Patras World Poetry Festival»Moderator...
  0 Σχόλια

Nikos Lazaris, Greece

Nikos Lazaris, Greece
Nikos Lazaris, GREECE Woman waiting in a bus stop The PoemsWOMAN WAITING IN A BUS STOPOh anonymous woman what are you waitingunder the zinc of the shed?The bus will not come.Love will not come.He will not come.Through your wrinklesI can see thelife t...
Ετικέτες:
  0 Σχόλια

Robert Frost "Οκτώβριος" - Μεταφραστική δοκιμή: Νίκος Λάζαρης

portrait.jpg-frost
ΡΟΜΠΕΡΤ ΦΡΟΣΤΟΚΤΩΒΡΙΟΣ Ω, γλυκό, σιωπηλό πρωινό τού Οκτωβρίου,Τα φθινοπωρινά φύλλα έχουν ωριμάσει και πέφτουν ∙Εάν ο αυριανός άνεμος είναι άγριος ,Θα τα σαρώσει όλα.Τα κοράκια πάνω απ' το δάσος μάς καλούν ∙Αύριο μπορεί να σχηματίσουν σμήνος...
  0 Σχόλια

"Χαμηλοφώνως", Δ.Π. Παπαδίτσας - Του Νίκου Λάζαρη

portrait.jpg-
 ΧΑΜΗΛΟΦΩΝΩΣΔιότι είσαι το πρώτο εφετεινό χελιδόνι που μπήκε απ' τοφεγγίτη έκαμε τρεις γύρους στο ταβάνι και ήσουνκατόπιν όλα τα χελιδόνιαΔιότι είσαι μια μεριά ήρεμης τής θάλασσας όπου το κύμαΚόβει κομμάτια το φεγγάρι και το ρίχνει στην ψιλή άμμ...
  0 Σχόλια

Νίκος Λάζαρης

portrait.jpg-nikos-lazaris
PRESENTATIONNikos Lazaris was born in Piraeus, but grew up in likovrissi, where he still lives.He studied journalism and the cinematography.He worked as a journalist in Athenian newspapers and magazines and as a copywriter and creative director for l...
Ετικέτες:
  0 Σχόλια

Yehuda Amichai "Ένα ποίημα για την ερωτική πράξη" - Μεταφραστική δοκιμή: Νίκος Λάζαρης

portrait.jpg-amichai
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕΤο κάναμε μπροστά στον καθρέφτηΚαι στο φως. Το κάναμε στο σκοτάδι,Στο νερό, και στο ψηλό χορτάρι.Το κάναμε προς τιμήν τού ΑνθρώπουΠρος τιμήν τού κτήνους και προς τιμήν τού Θεού.Αλλά δεν ήθελαν να ξέρουν για εμάςΓιατί είχαν ήδη δει και άλλους...
  0 Σχόλια

Υποστηρικτές

Για να λαμβάνετε ενημέρωσεις, για όλες τις δράσεις του Culture Book, εγγραφείτε στο newsletter μας

Please enable the javascript to submit this form


© 2015 - 2020 Γραφείον Ποιήσεως. All Rights Reserved