Ευρετήριο

Mary Oliver/Μόλυβδος - Μετάφραση: Μαρία Τραϊφόρου

vakxikon_issue_24_katsoliver24
ΜόλυβδοςΟρίστε μία ιστορίαγια να σου ραγίσει η καρδιά.Θέλεις;Φέτος το χειμώνατα θαλασσοπούλια ήρθαν στο λιμάνι μαςκαι πέθαναν, το ένα μετά το άλλο,από κάτι που δεν μπορούσαμε να δούμε.Ένας φίλος μου 'πεγια ένα στην ακτήπου σήκωσε το κεφάλι του και άν...
  0 Σχόλια

Cynthia Cruz/Φωσφορισμός - Μετάφραση: Μαρία Τραϊφόρου

Cynthia-Cru_20220419-131109_1
ΦωσφορισμόςΦωτογραφίες φωτογραφιών και Polaroidsμε στοίβες βιβλίων σε τεμάχιακαι φωτογραφίες και φυλλάδιασε γράμματα σταλμένα και επικείμενεςσυγκρούσεις. Ό,τι το σώμα δεν ξέρειπως θέλει. Και το μυαλό.Στο τραγούδι που έγραψα,είπα πως ήθελα να γίνωσαν ...
  0 Σχόλια

Adrienne Rich/Από τα Είκοσι Ένα Ερωτικά Ποιήματα - Μετάφραση: Μαρία Τραϊφόρου

adrienne-rich
IΠαντού σ' αυτή την πόλη, οθόνες τρεμοπαίζουνμε πορνογραφία, μ' επιστημονικής φαντασίας βρικόλακες,μίσθαρνους θύματα που σκύβουν στο μαστίγιο,κι εμείς πρέπει να περπατάμε… έστω κι όπως απλά περπατάμεστα μουσκεμένα σκουπίδια, στη χολή των φυλλάδωντων ...
  0 Σχόλια

Jean Valentine/Στη Bιβλιοθήκη - Μετάφραση: Μαρία Τραϊφόρου

de6a24cbdbcb6096e201c2b311da9a6522e8eb34
Στη BιβλιοθήκηΤο φως στην οροφή αργοσαλεύεισαν να είμαστε κάτω απ' το νερό— όποιος κι αν σε πλησίαζεάλλαζες όποιον ερχότανΕσύ που κρατιέσαι από τα πέτα του παλτού μουμε τα δύο σου χέρια, την τελευταία φορά που σε είδα— ένιωσα τον θάνατό σου να πλησιά...
  0 Σχόλια

Richard Siken/Σεχραζάντ - Μετάφραση: Μαρία Τραϊφόρου

Siken
ΣεχραζάντΠες μου για το όνειρο που βγάζουμε τα σώματα απ' τη λίμνη                                               και τα ντύνουμε μ...
  0 Σχόλια

Υποστηρικτές

Για να λαμβάνετε ενημέρωσεις, για όλες τις δράσεις του Culture Book, εγγραφείτε στο newsletter μας

Please enable the javascript to submit this form


© 2015 - 2020 Γραφείον Ποιήσεως. All Rights Reserved