Ευρετήριο

«7 + 1 διηγήματα για τον Νοέμβριο του 2022 στο Culture Book»

Pinde--Cassis-Landscape-1907-oil-on-canvas-54--65-c_20221127-111157_1
Ως θεματικός άξονας για τον μήνα Νοέμβριο επιλέχτηκε το Πανεπιστήμιο, το οποίο, στην ειδολογική κατηγορία τού campus novel, έχει αποτελέσει, κατά καιρούς, αφορμή και αντικείμενο μυθοπλασίας, όχι μόνο ως χωροχρονικό πλαίσιο ακαδημαϊκής έρευνας και διδ...
  0 Σχόλια

Ανύτη/Τέσσερα ποιήματα - Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής

215077014_2937547719906925_6553992892046353249_n
[ΤΟ ΞΟΑΝΟ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ]Στην Αφροδίτη ανήκει αυτός ο τόπος: πάντοτε της άρεσετο λαμπρό να κοιτάει απ' τη στεριά το πέλαγος, να κάνειωραία τα ταξίδια των ναυτίλων. Και απ' όλόγυρα με σεβασμόσγουραίνει η θάλασσα, το γλυπτό της όπως αντικρίζει ξόανο.[Η ...
  0 Σχόλια

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ: Η ΦΑΥΛΗ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

portrait.jpg-translate
Θὰ ἀπογοητευθεῖ ὅποιος ἀναμένει νὰ διαβάσει παρακάτω στοιχεῖα γιὰ τή —μὲ τὴ σημερινὴ σημασία τῆς λέξης— «φαυλότητα» τῆς μετάφρασης, διότι τίποτα περὶ φαυλότητος δὲν πρόκειται νὰ ἀναφερθεί. Ὁ σχετικὸς ὅρος θὰ χρησιμποιηθεῖ ἐδῶ μὲ πλατωνικὸ χρῶμα, παρα...
  0 Σχόλια

ΜΑΡΚΟΣ ΤΥΛΛΙΟΣ ΚΙΚΕΡΩΝ/ΟΙ ΑΡΙΣΤΟΙ ΡΗΤΟΡΕΣ - Του Γιώργου Κεντρωτή

portrait.jpg-
Ι [1] Λέγεται ὅτι οἱ κατηγορίες τῶν ρητόρων εἶναι ὅπως ἀκριβῶς καὶ αὐτὲς τῶν ποιητῶν ἀλλά, ὄχι, δὲν εἶναι ἔτσι: μὲ τοὺς ποιητὲς τὰ πράγματα ἔχουν ἀλλιῶς, πέραν τοῦ ὅτι εἶναι καὶ πολύπλοκα. Οἱ ποιητὲς διακρίνονται σὲ τραγικούς, κωμικούς, ἐπικούς,...
  0 Σχόλια

Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΤΟΥ - Του Γιώργου Κεντρωτή

portrait.jpg-
Τα πάντα γύρω μας είναι «πολιτισμός». Και αλλιώς διατυπωμένο: τίποτα γύρω μας δεν υπάρχει που να μην είναι «πολιτισμός». Απλώς η συντριπτικώς διαδεδομένη παρασημασιακή χρήση της λέξης «πολιτισμός» την έχει κάνει πια να σημαίνει (αυτομάτως στον νου τω...
  0 Σχόλια

Γιώργος Κεντρωτής

portrait
Ο Ρίτσος ζήτησε να με δει…Είχα δημοσιεύσει στο περιοδικό Διαβάζω ένα εκτενές κείμενο για την «Ελένη» του Ρίτσου. Ο ποιητής ζήτησε να με γνωρίζει, κάτι που έγινε με σχετική καθυστέρηση, επειδή τότε ζούσα και σπούδαζα στη Γερμανία. Όταν βρέθηκα στην Αθ...
  0 Σχόλια

Λόγος επέκεινα της γλώσσας (Χέρμαν Μπρόχ, Βιργιλίου θάνατος) - Του Γιώργου Κεντρωτή

portrait.jpg-
Στὴ γερμανόφωνη λογοτεχνικὴ Εὐρώπη ὅλα ξεκίνησαν τὴ χαραυγὴ τοῦ 20οῦ αἰώνα, τὸ 1901, ἀπὸ μιὰν ἐπιστολή, ποὺ ὡς λογοτεχνικὸ ἔργο μὲν εἶναι μικρό, ὡς ἐπιστολὴ δὲ μακρά: πρόκειται γιὰ τὴν Ἐπιστολὴ τοῦ Λόρδου Τσάντος πρὸς τὸν Φράνσις Μπέικον προελθοῦσα ἀ...
  0 Σχόλια

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΟΥ ΤΟΠΟΣ - Του Γιώργου Κεντρωτή

portrait.jpg
   Στους χαλεπούς καιρούς μας και στην πατρίδα της φαιδράς πορτοκαλέας ακούστηκε και αυτό: «Η μετάφραση του ΧΥΖ δεν ήταν αντικειμενική». Εδώ κανονικά στη θέση της τελείας το σημείο στίξεως θα έπρεπε να είναι θαυμαστικό, ακολουθούμενο μάλιστ...
  0 Σχόλια

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ

kentroti_20191106-153440_1
 Το "Γραφείον Ποιήσεως" συνεχίζει την παρουσίαση των Ελλήνων ποιητών και ποιητριών στην εφημερίδα "Πελοπόννησος".Στο φύλλο της Κυριακής 17.6.2018 παρουσιάζεται το ποιητικό πορτρέτο του ποιητή Γιώργου Κεντρωτή!!!Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ.Σκιαθά...
  0 Σχόλια

Υποστηρικτές

Για να λαμβάνετε ενημέρωσεις, για όλες τις δράσεις του Culture Book, εγγραφείτε στο newsletter μας

Please enable the javascript to submit this form


© 2015 - 2020 Γραφείον Ποιήσεως. All Rights Reserved