Ευρετήριο

Ανύτη/Τέσσερα ποιήματα - Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής

215077014_2937547719906925_6553992892046353249_n
[ΤΟ ΞΟΑΝΟ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ]Στην Αφροδίτη ανήκει αυτός ο τόπος: πάντοτε της άρεσετο λαμπρό να κοιτάει απ' τη στεριά το πέλαγος, να κάνειωραία τα ταξίδια των ναυτίλων. Και απ' όλόγυρα με σεβασμόσγουραίνει η θάλασσα, το γλυπτό της όπως αντικρίζει ξόανο.[Η ...
  0 Σχόλια

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ: Η ΦΑΥΛΗ ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

portrait.jpg-translate
Θὰ ἀπογοητευθεῖ ὅποιος ἀναμένει νὰ διαβάσει παρακάτω στοιχεῖα γιὰ τή —μὲ τὴ σημερινὴ σημασία τῆς λέξης— «φαυλότητα» τῆς μετάφρασης, διότι τίποτα περὶ φαυλότητος δὲν πρόκειται νὰ ἀναφερθεί. Ὁ σχετικὸς ὅρος θὰ χρησιμποιηθεῖ ἐδῶ μὲ πλατωνικὸ χρῶμα, παρα...
  0 Σχόλια

ΜΑΡΚΟΣ ΤΥΛΛΙΟΣ ΚΙΚΕΡΩΝ/ΟΙ ΑΡΙΣΤΟΙ ΡΗΤΟΡΕΣ - Του Γιώργου Κεντρωτή

portrait.jpg-
Ι [1] Λέγεται ὅτι οἱ κατηγορίες τῶν ρητόρων εἶναι ὅπως ἀκριβῶς καὶ αὐτὲς τῶν ποιητῶν ἀλλά, ὄχι, δὲν εἶναι ἔτσι: μὲ τοὺς ποιητὲς τὰ πράγματα ἔχουν ἀλλιῶς, πέραν τοῦ ὅτι εἶναι καὶ πολύπλοκα. Οἱ ποιητὲς διακρίνονται σὲ τραγικούς, κωμικούς, ἐπικούς,...
  0 Σχόλια

Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΤΟΥ - Του Γιώργου Κεντρωτή

portrait.jpg-
Τα πάντα γύρω μας είναι «πολιτισμός». Και αλλιώς διατυπωμένο: τίποτα γύρω μας δεν υπάρχει που να μην είναι «πολιτισμός». Απλώς η συντριπτικώς διαδεδομένη παρασημασιακή χρήση της λέξης «πολιτισμός» την έχει κάνει πια να σημαίνει (αυτομάτως στον νου τω...
  0 Σχόλια

Γιώργος Κεντρωτής

portrait
Ο Ρίτσος ζήτησε να με δει…Είχα δημοσιεύσει στο περιοδικό Διαβάζω ένα εκτενές κείμενο για την «Ελένη» του Ρίτσου. Ο ποιητής ζήτησε να με γνωρίζει, κάτι που έγινε με σχετική καθυστέρηση, επειδή τότε ζούσα και σπούδαζα στη Γερμανία. Όταν βρέθηκα στην Αθ...
  0 Σχόλια

Λόγος επέκεινα της γλώσσας (Χέρμαν Μπρόχ, Βιργιλίου θάνατος) - Του Γιώργου Κεντρωτή

portrait.jpg-
Στὴ γερμανόφωνη λογοτεχνικὴ Εὐρώπη ὅλα ξεκίνησαν τὴ χαραυγὴ τοῦ 20οῦ αἰώνα, τὸ 1901, ἀπὸ μιὰν ἐπιστολή, ποὺ ὡς λογοτεχνικὸ ἔργο μὲν εἶναι μικρό, ὡς ἐπιστολὴ δὲ μακρά: πρόκειται γιὰ τὴν Ἐπιστολὴ τοῦ Λόρδου Τσάντος πρὸς τὸν Φράνσις Μπέικον προελθοῦσα ἀ...
  0 Σχόλια

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΟΥ ΤΟΠΟΣ - Του Γιώργου Κεντρωτή

portrait.jpg
   Στους χαλεπούς καιρούς μας και στην πατρίδα της φαιδράς πορτοκαλέας ακούστηκε και αυτό: «Η μετάφραση του ΧΥΖ δεν ήταν αντικειμενική». Εδώ κανονικά στη θέση της τελείας το σημείο στίξεως θα έπρεπε να είναι θαυμαστικό, ακολουθούμενο μάλιστ...
  0 Σχόλια

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ

kentroti_20191106-153440_1
 Το "Γραφείον Ποιήσεως" συνεχίζει την παρουσίαση των Ελλήνων ποιητών και ποιητριών στην εφημερίδα "Πελοπόννησος".Στο φύλλο της Κυριακής 17.6.2018 παρουσιάζεται το ποιητικό πορτρέτο του ποιητή Γιώργου Κεντρωτή!!!Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ.Σκιαθά...
  0 Σχόλια

Υποστηρικτές

Για να λαμβάνετε ενημέρωσεις, για όλες τις δράσεις του Culture Book, εγγραφείτε στο newsletter μας

Please enable the javascript to submit this form


© 2015 - 2020 Γραφείον Ποιήσεως. All Rights Reserved