Ροή νέων ειδήσεων
29 Σεπτεμβρίου 2023
27 Σεπτεμβρίου 2023
Ποιητικά Πορτρέτα
4 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΠΟΡΤΡΕΤΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
Η ποίηση, οι ποιητές, τα ποιήματα υμνούν τη γλώσσα, τις λέξεις, τον μύθο και τη διαδρομή τους στον χρόνο. Από την εποχή του Ομήρου έως και σήμερα, περιγράφουν τον βίο των ανθρώπων με κώδικες που ορίζουν τα μικρά και τα μεγάλα της ύπαρξης τους, τα μικρά και τα μεγάλα με τα οποία δονείται η καθημερινότητα των σύγχρονων ανθρώπων. Η δράση των ποι...
Σπύρος Αραβανής
Το "Γραφείον Ποιήσεως" συνεχίζει την παρουσίαση των Ελλήνων και ξένων ποιητών και ποιητριών στην εφημερίδα "Πελοπόννησος". Στο φύλλο του Σαββάτου 26.12.20 παρουσιάζεται το ποιητικό πορτρέτο του Σπύρου Αραβανή!Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ. Σκιαθάς.Γραφείον Ποιήσεως Ενότητα: "Ποιητικά Πορτρέτα"
Γιώργος Γάββαρης
Το "Γραφείον Ποιήσεως" συνεχίζει την παρουσίαση των Ελλήνων και ξένων ποιητών και ποιητριών στην εφημερίδα "Πελοπόννησος". Στο φύλλο της Κυριακής 20.12.20 παρουσιάζεται το ποιητικό πορτρέτο του Γιώργου Γάββαρη!Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ. Σκιαθάς.Γραφείον Ποιήσεως Ενότητα: "Ποιητικά Πορτρέτα"
Γιώργος Σύρρος
Το "Γραφείον Ποιήσεως" συνεχίζει την παρουσίαση των Ελλήνων και ξένων ποιητών και ποιητριών στην εφημερίδα "Πελοπόννησος". Στο φύλλο της Κυριακής 06.12.20 παρουσιάζεται το ποιητικό πορτρέτο του Γιώργου Σύρρου!Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ. Σκιαθάς.Γραφείον Ποιήσεως Ενότητα: "Ποιητικά Πορτρέτα"
Ειρήνη Βακαλοπούλου
Το "Γραφείον Ποιήσεως" συνεχίζει την παρουσίαση των Ελλήνων και ξένων ποιητών και ποιητριών στην εφημερίδα "Πελοπόννησος". Στο φύλλο της Κυριακής 06.12.20 παρουσιάζεται το ποιητικό πορτρέτο της Ειρήνης Βακαλοπούλου!Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ. Σκιαθάς.Γραφείον Ποιήσεως Ενότητα: "Ποιητικά Πορτρέτα"
Πεζογραφικά Πορτρέτα
Δύο χρόνια πεζογραφικά πορτρέτα (V)
Το Culture Book, το Γραφείον Ποιήσεως, το Γραφείον Πεζογραφίας σε συνεργασία με τον όμιλο της Πελοποννήσου, τα τελευταία έξι χρόνια παρουσίασαν με συνέπεια στο φύλλο της Κυριακής 300 ποιητές/τριες και συγγραφείς της σύγχρονης λογοτεχνικής σκηνής της χώρας μας.Για πρώτη φορά σε αυτή την έκταση παρουσιάσθηκαν οι δημιουργοί με συνεντεύξεις, βιογραφικά...
Δύο χρόνια πεζογραφικά πορτρέτα (IV)
Το Culture Book, το Γραφείον Ποιήσεως, το Γραφείον Πεζογραφίας σε συνεργασία με τον όμιλο της Πελοποννήσου, τα τελευταία έξι χρόνια παρουσίασαν με συνέπεια στο φύλλο της Κυριακής 300 ποιητές/τριες και συγγραφείς της σύγχρονης λογοτεχνικής σκηνής της χώρας μας.Για πρώτη φορά σε αυτή την έκταση παρουσιάσθηκαν οι δημιουργοί με συνεντεύξεις, βιογραφικά...
Δύο χρόνια πεζογραφικά πορτρέτα (ΙΙI)
Το Culture Book, το Γραφείον Ποιήσεως, το Γραφείον Πεζογραφίας σε συνεργασία με τον όμιλο της Πελοποννήσου, τα τελευταία έξι χρόνια παρουσίασαν με συνέπεια στο φύλλο της Κυριακής 300 ποιητές/τριες και συγγραφείς της σύγχρονης λογοτεχνικής σκηνής της χώρας μας.Για πρώτη φορά σε αυτή την έκταση παρουσιάσθηκαν οι δημιουργοί με συνεντεύξεις, βιογραφικά...
Δύο χρόνια πεζογραφικά πορτρέτα (ΙΙ)
Το Culture Book, το Γραφείον Ποιήσεως, το Γραφείον Πεζογραφίας σε συνεργασία με τον όμιλο της Πελοποννήσου, τα τελευταία έξι χρόνια παρουσίασαν με συνέπεια στο φύλλο της Κυριακής 300 ποιητές/τριες και συγγραφείς της σύγχρονης λογοτεχνικής σκηνής της χώρας μας.Για πρώτη φορά σε αυτή την έκταση παρουσιάσθηκαν οι δημιουργοί με συνεντεύξεις, βιογραφικά...
Δύο χρόνια πεζογραφικά πορτρέτα (Ι)
Το Culture Book, το Γραφείον Ποιήσεως, το Γραφείον Πεζογραφίας σε συνεργασία με τον όμιλο της Πελοποννήσου, τα τελευταία έξι χρόνια παρουσίασαν με συνέπεια στο φύλλο της Κυριακής 300 ποιητές/τριες και συγγραφείς της σύγχρονης λογοτεχνικής σκηνής της χώρας μας.Για πρώτη φορά σε αυτή την έκταση παρουσιάσθηκαν οι δημιουργοί με συνεντεύξεις, βιογραφικά...
Ο Τόπος των Ποιητών
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
13 Απριλίου 2022
Ο τόπος των ποιητών είναι η πατρίδα της γραφής τους. Εσάς πώς επηρέασε τη γραφή σας ο τόπος σας;Εκεί...
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
29 Μαρτίου 2022
Ο τόπος των ποιητών είναι η πατρίδα της γραφής τους. Εσάς πώς επηρέασε τη γραφή σας ο τόπος σας;Ἰδού...
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
14 Μαρτίου 2022
Ο τόπος των ποιητών είναι η πατρίδα της γραφής τους. Εσάς πώς επηρέασε τη γραφή σας ο τόπος σας;&nbs...
Ο Τόπος των Πεζογράφων
CULTURE BOOK
26 Απριλίου 2021
Τη στιγμή ακριβώς που ξεκινάει η ανάγνωση ενός λογοτεχνικού έργου, από την πρώτη παράγραφο, την πρώτ...
CULTURE BOOK
21 Απριλίου 2021
Τόπος είναι η Πρέβεζα, εκεί όπου δεν αυτοκτόνησε ο Κ. Γ. ΚαρυωτάκηςΣτον τόπο μας τα βιογραφικά των α...
CULTURE BOOK
17 Απριλίου 2021
«Volver» λεγόταν εκείνη η ταινία του Αλμοδοβάρ, στην οποία το φάντασμα της μάνας γύρισε πίσω και συγ...
Ποιητικά Πορτρέτα
Βραβεία Jean Moréas
Patras World Poetry Festival
Νέες κυκλοφορίες
Ο τόπος των ποιητών
Ποίηση
Νέοι Ποιητές
Τέχνες
Μήνυμα για την Παγκόσμια Ημέρα Θεάτρου 2023
Το Διεθνές Ινστιτούτο Θεάτρου (Δ.Ι.Θ.) καθιέρωσε τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Θεάτρου το 1962, και από τότε κάθε χρόνο γιορτάζεται από την παγκόσμια θεατρική κοινότητα στις 27 Μαρτίου. Το Εκτελεστικό Συμβούλιο του Δ.Ι.Θ. αναθέτει κάθε χρόνο σε μια διεθνώς αναγνωρισμένη προσωπικότητα του θεάτρο...
Στον παράδεισο δε ζούνε ποιητές - του Ευθύμιου Λέντζα
Ένα ποίημα μπορεί να γραφτεί μια οποιαδήποτε στιγμή, αρκεί να μην κυνηγάμε ποτέ αυτήν τη στιγμή. Όπως (συνειδητά) δεν επιλέγουμε τον άνθρωπο που ερωτευόμαστε, δε λέμε π. χ. αυτή τη γυναίκα θα την κάνω δική μου∙ το ποίημα δεν κατακτιέται. Η Ποίηση εμπεριέχει την ορμή των νιάτων – την αθανασία του ερω...
Η τέχνη είναι το άλμα - του Ευθύμιου Λέντζα
Ο μεγαλύτερος σκοπός της τέχνης είναι να εξισώσει το θάνατο με τη ζωή.Για τον καλλιτέχνη δεν είναι αρκετό να ζει∙ η βαθύτερη ανάγκη του είναι η αθανασία. Η γνώση του πεπερασμένου τον τροφοδοτεί και φτάνει στην μεγαλύτερη ανακάλυψη: τέλειος άνθρωπος δεν υπάρχει. Ένα έργο τέχνης περνάει στην αθανασία ...
Το παραμύθι της εικόνας: Οι εικονο-γραφίες του Βασίλη Γρίβα - Της Αριστέας Τσάντζου
Κι αν στη γένεσή του, το παραμύθι, αυτό το ιδιαίτερο λογοτεχνικό είδος με τη σύντομη ιστορία και το ηθικό δίδαγμα, αφορούσε τις αφηγήσεις των «πρωτόγονων» ενηλίκων γύρω από την φωτιά το σούρουπο, από τον 17ο αιώνα, με τις «Ιστορίες της μαμάς μου της χήνας» του Σαρλ Περώ, τα παραμύθια αλ...
Φωτογραφία, λογοτεχνία και πραγματικότητα: ζεύξεις, θραύσματα, ταυτότητες και εκδοχές - Του Ζαχαρία Κατσακού
Να λέμε πάντα «νομίζω, δεν ξέρω». Και ίσως ποτέ να μη μάθουμε ποια είναι η φύση της πραγματικότητας. Στη φωτογραφική και συγγραφική πράξη μεταφέρεται και αναδεικνύεται η εμπειρία ζωής του φωτογράφου και του συγγραφέα. Φωτογραφίζουμε ουσιαστικά τη ζωή μας. Γράφουμε ουσιαστικά τη ζωή μας. ...
Κριτική - Παρουσίαση
Συγκλίσεις των Ωδών του Κάλβου με τον Επιτάφιο Λόγο του Περικλή - Παρουσίαση από την Λίλια Τσούβα
Συγκλίσεις των Ωδών του Κάλβου με τον Επιτάφιο Λόγο του Περικλή Παρότι δεν υπάρχει απόδειξη ούτε κάποια ένδειξη ότι ο Επιτάφιος Λόγος του Περικλή αποτέλεσε ανάγνωσμα του ποιητή Ανδρέα Κάλβου, η Ευσταθία Δήμου στο φιλολογικό της μελέτημα Από τη Σύ...
Το πορφυρό της φλέβας σου / Ένα ανοιγοκλείσιμο της πόρτας η ποίηση - Παρουσίαση από την Κατερίνα Λιάτζουρα
«Ένα ανοιγοκλείσιμο της πόρτας η ποίηση»Η Ελένη Α. Σακκά στην τρίτη της ποιητική συλλογή με τίτλο «Το πορφυρό της φλέβας σου» (εκδόσεις Γράφημα, 2023) προϊδεάζει τον αναγνώστη | την αναγνώστρια, ήδη από το πρώτο της ποίημα, αφενός για το περιεχόμενο του βιβλίο...
Βίκυ Κατσαρού, Χαρακίδες - Παρουσίαση από την Πασχαλία Τραυλού
Θέλω να γράψω ένα βιβλίο που κάθε λέξη θα είναικαι κομμάτι απ' την καρδιά μου. Λέξη και κομμάτι,μέχρι που στο τέλος τίποτα από κείνη να μη μείνει.Αυτή είναι η δωρική κατάθεση των ποιητικών προθέσεων της Κατσαρού στο νέο της έργο. Ξεκαθαρίζει εξαρχής ότι πρωταγ...
Δομημένος ρεαλισμός στην ποιητική συλλογή του Αντώνη Χαριστού - Κριτική από την Λίλια Τσούβα
Στην ποιητική συλλογή του Αντώνη Χαριστού, Φίλωνος & Νοταρά –τα στιχάκια τής Τρούμπας, 1950-1970, αναβιώνουν μνήμες και βιώματα από τις γειτονιές της Τρούμπας του Πειραιά την περίοδο 1950-1970. Τις πληροφορίες για την αναπαράσταση της επο...
Η λάμψη ενός ατσαλάκωτου κουστουμιού στην κρεμάστρα | Λίλα Τρουλινού, Χρυσοβαλάντη και Ονούφρης. Μεταμορφώσεις - Κριτική από την Κούλα Αδαλόγλου
Η Σμαραγδή και η Ιωάννα είναι οι δύο καθηγήτριες που παίζουν σημαντικό ρόλο στη νουβέλα της Λίλας Τρουλινού. Εργάζονται σε Επαγγελματικό Λύκειο, στις Βρύσσες Αποκορώνου, στα Χανιά. Η Σμαραγδή, αισθητικός στο Τμήμα Αισθητικής Τέχνης, το μόνο α...
Μελέτες - Δοκίμια
Μία φάλαινα για την ζωή, την τέχνη και την επιλογή - της Μένης Πουρνή
Πέρα από κάθε αμφιβολία, η ταραγμένη εποχή που διανύουμε είναι παράλληλα και μία εποχή επιλογών, διευρυμένης ελευθερίας και επιτακτικών ερωτημάτων για αναθεώρηση και επαναπροσδιορισμό εννοιών και αξιών. Ήδη το 1955, μόλις δέκα χρόνια μετά το τέλος του καταστροφικότερου και πιο θλιβερού πολέμου, που γνώρισε ποτέ η ανθρωπότητα ο Γερμανός ποιητής Gott...
Μάνος Κοντολέων: Αναζητώντας τις λέξεις σε μία πορεία αυτογνωσίας και ενηλικίωσης - της Ελένης Μητσούλα
Ο Μάνος Κοντολέων γεννήθηκε στην Αθήνα το 1946. Από πολύ νωρίς ξεκίνησε την ενασχόλησή του με τη λογοτεχνία και τελικά καταπιάστηκε με όλα τα είδη του μυθοπλαστικού λόγου, πρωτοπορώντας ως προς τη χρήση των αφηγηματικών τεχνικών και την επιλογή των θεμάτων του. Εκκινώντας από την παραδοχή ότι είναι ένας από τους σημαντικότερους συ...
Η ΣΥΚΟΦΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ-ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ: Δύο τηλεοπτικές σειρές μνήμης από την κρατική τηλεόραση για το εβραϊκό ολοκαύτωμα - της Μένης Πουρνή
Ακολουθώντας την τάση της ανοιχτής κουλτούρας που κερδίζει ολοένα και περισσότερο έδαφος σε παγκόσμια κλίμακα, η ελληνική κρατική τηλεόραση έχει επενδύσει την τελευταία περίπου, εικοσιπενταετία σε τηλεοπτικά προγράμματα που τιμούν και υπενθυμίζουν την μνήμη σημαντικών ιστορικών και κοινωνικών γεγονότων, καθοριστικών για την ιστορική και κοινωνική ε...
Κείμενα Αισθητικής | Θαμβική Ζεύξη - του Κωνσταντίνου Ακρίβου
Χρησιμοποιώντας τον όρο αριστούργημα δεν έχουμε στο μυαλό μας μια περίκλειστη, ακαδημαϊκά επικυρωμένη ομοταξία καλλιτεχνικών έργων. Έχουμε στο μυαλό μας έργα που μας συγκίνησαν βαθιά. Λέγοντας αριστούργημα επικαλούμαστε τη συναίνεση αμέτρητων ανθρώπων σε μεγάλα καλλιτεχνικά έργα. Συναίνεση τόσο ειδικών, τεχνοκριτών, ιστορικών τέχνης, ε...
Εννέα: To Χρονικό της αιωνιότητας - της Δήμητρας Δημητρίου
Νέα Κρόνακα: Η γενεαλογία Το Εννέα (2021) του Κυριάκου Μαργαρίτη είναι το πρώτο μυθιστόρημα ενός μεγαλόπνοου –ή και μεγαλεπήβολου– διά βίου εγχειρήματος πενήντα έργων,[1] που ο συγγραφέας προαναγγέλλει πανηγυρικά υπό τον γενικότερο τίτλο Νέα Κρόνακα. Η νέα αυτή επική σάγκα στήνεται, όπως ομολογεί ο συγγραφέας, επί των ερειπίων αριθμού ...
Συνομιλούμε και παρουσιάζουμε ποιητές του εξωτερικού
Anne Carson | Δύο ποιήματα - Μετάφραση: Αντώνης Mπαλασόπουλος
Στροφές, Φύλα, ΑποπλανήσειςΕίναι ωραίο να είσαι ουδέτερο. Θέλω να έχω ανούσια πόδια. Υπάρχουν πράγματα αβάσταχτα. ...
![Anne Carson | Τέσσερα ποιήματα από τη συλλογή Αποδημιουργία [Decreation, 2006] -
Μετάφραση: Αντώνης Mπαλασόπουλος](https://www.culturebook.gr/images/easyblog_articles/3312/b2ap3_medium_anne-carson.jpg)
Anne Carson | Τέσσερα ποιήματα από τη συλλογή Αποδημιουργία [Decreation, 2006] - Μετάφραση: Αντώνης Mπαλασόπουλος
ΚΥΡΙΑΚΗΤα πλυμένα μου ξεσκονόπανα ανεμίζουν στο σοβαρό γκρίζο ηλιοβασίλεμα.Ώρα για δείπνο, ένας ψυχρότερος άνεμος.Συνωστίζονται λιγάκι τα φύλλα.Ανάβουν τα φώτα στην κουζίνα.Μικρά σπογγώδη μυστήρια του σούρουπου αρχίζουν να ανοίγουν απ' τις τομές.Ώρα να πάρω τη μητέρα στο τηλέφωνο.Ας το να χτυπάει.Έξ...
Giuseppe Carracchia | Μακρόνησος - Μετάφραση: Τζίνα Καρβουνάκη
Μακρόνησος στη μνήμη του Γ. ΡίτσουΑν σε φανταστώ, σ' αναγνωρίζωαλυσοδεμένη φυλλωσιά δέντρουδέρμα και σάρκα αναμαλλιασμένα απ' τον άνεμοστην άσπλαχνη άνοιξη της Μακρονήσου,τα μάτια σου κόκκινα απ' το αλάτιορθάνοικτα στη μέρα, στα γεύματα γεμάτα φτυσίματ...
Dorothea Lasky | Αυτός ο όμορφος πλανήτης - Μετάφραση: Χλόη Κουτσουμπέλη
ΑΥΤΟΣ Ο ΟΜΟΡΦΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣΣε παρακαλώ πες μου πως ήμουν καλό παιδίΚαι πως ό,τι έκανα καλά ήταν καμωμένο Κι η ατμόσφαιρα ήταν εντελώς αναπόφευκτη Θέλω να μ' αγαπάςΜε τρόπους που ποτέ δεν το έκανες Έτσι ώστε να γίνω ένας ξεχασμένος κόσμος Με ηλιοβασιλέματα ουράνιων τόξων πάνω από σκουροπράσινα δέντραΚαι...
Carol Ann Duffy | Δύο αντιπολεμικά ποιήματα - Μετάφραση: Αντώνης Mπαλασόπουλος
ΜΕΓΑΛΑ ΓΙΑΤΙ*Τι έσπρωχνε πάνω στο βουνό ο Σίσυφος;Δε θα τo 'λεγα βράχο.Θα ορκιστείς επισήμως στη Βίβλο;Σε βιβλίο δε μπορώ να ορκιστώ.Με ποιο πιόνι πήρες το κάστρο;Πύργο δε ρισκάρω να χάσω.Πότε σου έδωσε ημερομηνία ο Πρόεδρος;Τον Μπαράκ εγώ δεν εμπλέκω!Ήταν στον χάρτη σημειωμένοι 1200 στόχοι;Τίποτε δ...
-
![]()
GREEK LIBRARY OF LONDON
-
![]()
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
-
![]()
7+1 Ποιήματα
-
![]()
ΚΡΙΤΙΚΗ - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
-
![]()
Συνομιλούμε και παρουσιάζουμε ποιητές του εξωτερικού
Ειδήσεις
CULTURE BOOK
08 Μαρτίου 2023
Ο Λάκης Παπαστάθης γεννήθηκε στο Βόλο το 1943. Σπούδασε στο Κέντρο Σπουδών Κινηματογράφου (1963). Το...
CULTURE BOOK
15 Φεβρουαρίου 2023
Ο Μάριο Βίττι (ιταλ. Mario Vitti, γενν. 1926 στην Κωνσταντινούπολη -15 Φεβρουαρίου 2023) ήταν Ιταλός...
7+1 Ποιήματα
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
25 Μαϊος 2023
Ένα κριτήριο το οποίο θεωρώ οδηγητικό, κάθε φορά που ‒έτσι ή αλλιώς‒ καταπιάνομαι με την ποίηση του ...
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
23 Απριλίου 2023
Κάθε Απρίλη, δε γίνεται να μην αναφέρεις το «Έστεισ' ο Έρωτας χορό με τον ξανθόν Απρίλη», του Δ. ΣΟΛ...
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
31 Μαρτίου 2023
Ο ποιητικός λόγος συνομιλεί με τον χρόνο και τον τόπο του ανθρώπου σε όλα τα περιβάλλοντα που δημιου...
Ίχνη γραφής
CULTURE BOOK
03 Απριλίου 2023
[…] Ένα άγνωστο βραχνό πουλί κάτι είπε και κρύφτηκε. Βαρετή ζωή. Να ΄σαι πουλί, να σου δίνουν όλο το...
CULTURE BOOK
05 Μαρτίου 2023
Πράξη πρώτη. Σκηνή ΙΙ.Το πεδίο του ΆρεωςΟΙ ΤΡΕΙΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, Ο ΔΕΚΑΝΕΑΣ: Είμαστε τρεις ελεύθ...
CULTURE BOOK
02 Μαρτίου 2023
[…] Αγαπώ περισσότερο εκείνους που με κοροϊδεύουν, τους αγαπώ περισσότερο από τους άλλους. Γιατί; Δε...
Μια ιστορία
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
21 Ιανουαρίου 2022
Την Μαρία Σερβάκη είχα να την δω αρκετό καιρό προτού πεθάνει. Δεν πρόλαβα να την αποχαιρετήσω, παρά ...
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
22 Σεπτεμβρίου 2021
Όταν άνοιξα την πόρτα του γραφείου του στο Πανεπιστήμιο του Ντέηβις τον Νοέμβρη του 1992, ο Γκάρυ Σν...
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
18 Σεπτεμβρίου 2021
Ένας καφές με τον Νίκο ΚαρούζοΤον Νίκο Καρούζο τον γνώρισα και τον συναναστράφηκα λίγο. Μου έδειξε ε...
Μεταφράσεις
(Leopodo Lugones, Argentina 1874-1938)/Τρία ποιήματα - Μετάφραση | Επίμετρο: Στέργιος Ντέρτσας
Ιστορία του θανάτου μουΟνειρεύτηκα τον θάνατο και παραήταν απλός:Μια μεταξένια κλωστή με τύλιγε,και σε κάθε φιλί της με μια γύρα λιγότερη μ´ έσφιγγε.Και κάθε φιλί τηςήταν μια μέρα.Κι ο ενδιάμεσος χρόνος μεταξύ δύο φιλιώνμια νύχτα. Ο θάνατος παραείναι απλός.Και σιγά-σιγά ξετυλίχτηκεη μοιραία κλωστή. Πια δεν τη σταμάταγεπαρά μονάχα ένας κόμπος ανάμεσ...
Seamus Heaney (1939-2013)/Τρία ποιήματα - Μετάφραση: Αντώνης Mπαλασόπουλος
Μια αυγουστιάτικη νύχταΤα χέρια του ήταν ζεστά και μικρά, γεμάτα γνώση.Όταν τα ξανάδα χθες βράδι, ήταν δυο κουνάβιαΠου έπαιζαν ολομόναχα σ' ένα φεγγαρόλουστο λιβάδι.An August NightHis hands were warm and small and knowledgeable.When I saw them again last night, they were two ferrets,Playing all by themselves in a moonlit field.⁂Πρύμνηστη μνήμη του ...
Federico García Lorca/Μπαλάντα του μαύρου καημού - Μετάφραση | Επίμετρο: Στέργιος Ντέρτσας
Μπαλάντα του μαύρου καημού Στον José Navarro PardoΣκάβουνε των κοκοριώντα ράμφη, την αυγή γυρεύοντας,όταν απ' το σκοτεινό βουνόκατεβαίνει η Σολεδάδ Μοντόγια.Με ωχροχάλκινη τη σάρκαμυρίζει άλογο κι ίσκιο.Στήθη καπνιστά αμόνια,στρογγυλά βογκούν τραγούδια.Σολεδάδ, για ποιον ρωτάς,ασυντρόφευτη τέτοια ώρα;Κι αν ρωτώ για όποιον ...
Wallace Stevens (1879-1955)/Τρία Cantos από το Ένα συνηθισμένο βράδι στο Νιού Χέιβεν - Μετάφραση: Αντώνης Mπαλασόπουλος
ΙΙΠες πως τα σπίτια αυτά αποτελούνται από μας,Ώστε να γίνονται μια πόλη ανεπαίσθητη,Γεμάτη από καμπάνες Ανεπαίσθητες, από διαφάνειες ήχου,Που αντηχούν σε διαφανείς κατοικίες του εαυτού,Σε ανεπαίσθητα οικήματα που μοιάζουν να κινούνταιΣτην κίνηση των χρωμάτων του νου,Η ροή της μακρινής φωτιάς και τα θαμπά κοίλα απ' τις καμπάνεςΝα συρρέουν σε μια αίσ...
Angelina Weld Grimké | Τρία ποιήματα - Μετάφραση: Χλόη Κουτσουμπέλη
Τα μάτια της μετάνοιάς μου Πάντα το σούρουπο, η ίδια χωρίς δάκρυα εμπειρία,Το ίδιο σούρσιμο των ποδιών πάνω στο ίδιο χιλιοπατημένο μονοπάτι,Στον ίδιο χιλιοφθαρμένο βράχο∙Το ίδιο βυσσινί ή χρυσό να χάνεται απ' τον ήλιοΟι ίδιες αποχρώσεις- τριανταφυλλί, βαθυκίτρινο, βιολετί, λιλά, γκριΝα συναντιούνται, να αναμιγνύονται, να ανακατεύονται με τρόπο...
Patras World Poetry Festival
Friday 08 September 2023 |6th Patras World Poetry Festival
Την Παρασκευή, 08.09, 10.00 παρουσιάσθηκε στην συνοικία των Προσφυγικών, το εικαστικό δρώμενο, από τον γνωστό street artist Bleeps, ένα από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του παγκόσμιου κινήματος artivism που είχε προγραμματισθεί με την μορφή έκπληξης στα εγκαταλελειμμένα κτίρια της περιοχής και επικοινωνήθηκε μέσα από τα social media.Στην συνέχε...
Thursday 07 September 2023 | 6th Patras World Poetry Festival
Πέμπτη 07 ΣεπτεμβρίουΗ επίσημη και λαμπερή έναρξη του Φεστιβάλ που αυτή την χρονιά είχε τον τίτλο Αόρατοι Άνθρωποι | Αόρατες Σκέψεις, Invisible People | Invisible Thoughts πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη, 7 Σεπτεμβρίου 2023, 19.00, στον Πολυχώρο Εικαστικών Δράσεων Αγορά Αργύρη με την παρουσίαση του ομότιτλου art project στο οποίο συμμετείχαν Έλληνες κα...
Tonia Tzirita - Zacharatou, Greece
Πέρα από το ποτάμι, ένα ποτάμιΤι ωφελεί να μιλώ για ποτάμια;Είμαι τόσο μακριά.Τα ποτάμια παραμένουν αόριστα.Προσπαθούν να ξεφύγουν από τη μεταφοράπου βλέπει σ' αυτά τον χρόνο να κυλά.Τα ποτάμια θέλουν να γίνουν ποτάμιαπέρα από το τσιμέντο, πέρα από τη μεταφορά.Ίσως μόνο έτσι ωφελεί να μιλάς γι' αυτά.Εμέναόλα μουτα ποτάμιαείναιφανταστικά.Να μιλήσωπώ...
Sofia Perdiki, Greece
Η ΕΑΡΙΝΗ ΥΠΟΣΧΕΣΗ Έχετε κάποια ιδέα για την Εαρινή Υπόσχεση; Δόθηκε κατά τας γραφάς αρχές του τρίτου μήνα. Θα την καταλάβουμε, λένε, από έναν ξαφνικό παλμό κάτω από το υπογάστριο. Θα φουσκώσουμε σαν βασανισμένα πουλιά, όπως αν μας φυσούσαν αέρα στην κοιλιά, κι ύστερα θα αιωρηθούμε - πάνω κάτω -, θα σκάσουμε με θόρυβο υπόκωφο σε έδαφος ελαστικό, σε ...
Nikos Kihem Kotsampougioukis, Greece
'ξ η ρ α σ ί α 'Θαρρείς, τούτος δε έμαθε απώλεια τι σημαίνει.Ο άνθρωπος που στέκει στο νήμα του νερού.Γιατί κατ' επανάληψη ρίπτει τους οβολούς.Ωσάν παραίτηση, σ' ατάραχο νερό.Ομόκεντροι οι κύκλοι ομοιάζουν της ψυχής του.Ευθύς παρατηρώ και άνθρωπο στο βάλτο,ομοιάζει πως εννόησέ απώλειας σημασία.Καθώς γυμνός βουτεί, χωρίς να ταραχθεί, στ' ακάθαρτο στ...
