Ροή νέων ειδήσεων
05 Αυγούστου 2022
04 Αυγούστου 2022
Ποιητικά Πορτρέτα
4 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΠΟΡΤΡΕΤΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
Η ποίηση, οι ποιητές, τα ποιήματα υμνούν τη γλώσσα, τις λέξεις, τον μύθο και τη διαδρομή τους στον χρόνο. Από την εποχή του Ομήρου έως και σήμερα, περιγράφουν τον βίο των ανθρώπων με κώδικες που ορίζουν τα μικρά και τα μεγάλα της ύπαρξης τους, τα μικρά και τα μεγάλα με τα οποία δονείται η καθημερινότητα των σύγχρονων ανθρώπων. Η δράση των ποι...
Σπύρος Αραβανής
Το "Γραφείον Ποιήσεως" συνεχίζει την παρουσίαση των Ελλήνων και ξένων ποιητών και ποιητριών στην εφημερίδα "Πελοπόννησος". Στο φύλλο του Σαββάτου 26.12.20 παρουσιάζεται το ποιητικό πορτρέτο του Σπύρου Αραβανή!Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ. Σκιαθάς.Γραφείον Ποιήσεως Ενότητα: "Ποιητικά Πορτρέτα"
Γιώργος Γάββαρης
Το "Γραφείον Ποιήσεως" συνεχίζει την παρουσίαση των Ελλήνων και ξένων ποιητών και ποιητριών στην εφημερίδα "Πελοπόννησος". Στο φύλλο της Κυριακής 20.12.20 παρουσιάζεται το ποιητικό πορτρέτο του Γιώργου Γάββαρη!Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ. Σκιαθάς.Γραφείον Ποιήσεως Ενότητα: "Ποιητικά Πορτρέτα"
Γιώργος Σύρρος
Το "Γραφείον Ποιήσεως" συνεχίζει την παρουσίαση των Ελλήνων και ξένων ποιητών και ποιητριών στην εφημερίδα "Πελοπόννησος". Στο φύλλο της Κυριακής 06.12.20 παρουσιάζεται το ποιητικό πορτρέτο του Γιώργου Σύρρου!Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ. Σκιαθάς.Γραφείον Ποιήσεως Ενότητα: "Ποιητικά Πορτρέτα"
Ειρήνη Βακαλοπούλου
Το "Γραφείον Ποιήσεως" συνεχίζει την παρουσίαση των Ελλήνων και ξένων ποιητών και ποιητριών στην εφημερίδα "Πελοπόννησος". Στο φύλλο της Κυριακής 06.12.20 παρουσιάζεται το ποιητικό πορτρέτο της Ειρήνης Βακαλοπούλου!Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ. Σκιαθάς.Γραφείον Ποιήσεως Ενότητα: "Ποιητικά Πορτρέτα"
Πεζογραφικά Πορτρέτα
Σταμάτης Γκαβέτας
Το "Γραφείο Πεζογραφίας" συνεχίζει την παρουσίαση Ελλήνων και Ελληνίδων πεζογράφων στην εφημερίδα "Πελοπόννησος". Στο φύλλο της Κυριακής 31.07.2022 παρουσιάζεται το πεζογραφικό πορτρέτο του Σταμάτη Γκαβέτα.Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ. Σκιαθάς, Τριαντάφυλλος Η. ΚωτόπουλοςΓραφείο Πεζογραφίας Ενότητα: "Πεζογραφικά Πορτρέτα"
Μαρία Γιαγιάννου
Το "Γραφείο Πεζογραφίας" συνεχίζει την παρουσίαση Ελλήνων και Ελληνίδων πεζογράφων στην εφημερίδα "Πελοπόννησος". Στο φύλλο της Κυριακής 24.07.2022 παρουσιάζεται το πεζογραφικό πορτρέτο της Μαρίας Γιαγιάννου.Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ. Σκιαθάς, Τριαντάφυλλος Η. ΚωτόπουλοςΓραφείο Πεζογραφίας Ενότητα: "Πεζογραφικά Πορτρέτα"
Διονύσης Μαρίνος
Το "Γραφείο Πεζογραφίας" συνεχίζει την παρουσίαση Ελλήνων και Ελληνίδων πεζογράφων στην εφημερίδα "Πελοπόννησος". Στο φύλλο της Κυριακής 17.07.2022 παρουσιάζεται το πεζογραφικό πορτρέτο του Διονύση Μαρίνου.Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ. Σκιαθάς, Τριαντάφυλλος Η. ΚωτόπουλοςΓραφείο Πεζογραφίας Ενότητα: "Πεζογραφικά Πορτρέτα"
Σπύρος Γ. Μπρίκος
Το "Γραφείο Πεζογραφίας" συνεχίζει την παρουσίαση Ελλήνων και Ελληνίδων πεζογράφων στην εφημερίδα "Πελοπόννησος". Στο φύλλο της Κυριακής 10.07.2022 παρουσιάζεται το πεζογραφικό πορτρέτο του Σπύρου Γ. Μπρίκου.Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ. Σκιαθάς, Τριαντάφυλλος Η. ΚωτόπουλοςΓραφείο Πεζογραφίας Ενότητα: "Πεζογραφικά Πορτρέτα"
Κωστής Γκιμοσούλης
Το "Γραφείο Πεζογραφίας" συνεχίζει την παρουσίαση Ελλήνων και Ελληνίδων πεζογράφων στην εφημερίδα "Πελοπόννησος". Στο φύλλο της Κυριακής 03.07.2022 παρουσιάζεται το πεζογραφικό πορτρέτο του Κωστή Γκιμοσούλη.Επιμέλεια σελίδας Αντώνης Δ. Σκιαθάς, Τριαντάφυλλος Η. ΚωτόπουλοςΓραφείο Πεζογραφίας Ενότητα: "Πεζογραφικά Πορτρέτα"
Ο Τόπος των Ποιητών
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
13 Απριλίου 2022
Ο τόπος των ποιητών είναι η πατρίδα της γραφής τους. Εσάς πώς επηρέασε τη γραφή σας ο τόπος σας;Εκεί...
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
29 Μαρτίου 2022
Ο τόπος των ποιητών είναι η πατρίδα της γραφής τους. Εσάς πώς επηρέασε τη γραφή σας ο τόπος σας;Ἰδού...
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
14 Μαρτίου 2022
Ο τόπος των ποιητών είναι η πατρίδα της γραφής τους. Εσάς πώς επηρέασε τη γραφή σας ο τόπος σας;&nbs...
Ο Τόπος των Πεζογράφων
CULTURE BOOK
26 Απριλίου 2021
Τη στιγμή ακριβώς που ξεκινάει η ανάγνωση ενός λογοτεχνικού έργου, από την πρώτη παράγραφο, την πρώτ...
CULTURE BOOK
21 Απριλίου 2021
Τόπος είναι η Πρέβεζα, εκεί όπου δεν αυτοκτόνησε ο Κ. Γ. ΚαρυωτάκηςΣτον τόπο μας τα βιογραφικά των α...
CULTURE BOOK
17 Απριλίου 2021
«Volver» λεγόταν εκείνη η ταινία του Αλμοδοβάρ, στην οποία το φάντασμα της μάνας γύρισε πίσω και συγ...
Ποιητικά Πορτρέτα
Βραβεία Jean Moréas
Patras World Poetry Festival
Νέες κυκλοφορίες
Ο τόπος των ποιητών
Ποίηση
Νέοι Ποιητές
Τέχνες
Το παραμύθι της εικόνας: Οι εικονο-γραφίες του Βασίλη Γρίβα - Της Αριστέας Τσάντζου
Κι αν στη γένεσή του, το παραμύθι, αυτό το ιδιαίτερο λογοτεχνικό είδος με τη σύντομη ιστορία και το ηθικό δίδαγμα, αφορούσε τις αφηγήσεις των «πρωτόγονων» ενηλίκων γύρω από την φωτιά το σούρουπο, από τον 17ο αιώνα, με τις «Ιστορίες της μαμάς μου της χήνας» του Σαρλ Περώ, τα παραμύθια αλ...
Φωτογραφία, λογοτεχνία και πραγματικότητα: ζεύξεις, θραύσματα, ταυτότητες και εκδοχές - Του Ζαχαρία Κατσακού
Να λέμε πάντα «νομίζω, δεν ξέρω». Και ίσως ποτέ να μη μάθουμε ποια είναι η φύση της πραγματικότητας. Στη φωτογραφική και συγγραφική πράξη μεταφέρεται και αναδεικνύεται η εμπειρία ζωής του φωτογράφου και του συγγραφέα. Φωτογραφίζουμε ουσιαστικά τη ζωή μας. Γράφουμε ουσιαστικά τη ζωή μας. ...
Κλεονίκη Δρούγκα/Αικατερίνη Βέργου - …για τη γυναίκα
Οι ειδήσεις για τις κακοποιήσεις γυναικών στην Ελλάδα τάραξαν ευαίσθητους και μη πολίτες, όπως ταράζουν τα πρώτα φθινοπωρινά φύλλα την καλοκαιρινή ραστώνη. Πολλοί κατέθεσαν χιλιοειπωμένες και ξεχασμένες ρήσεις για τη γυναίκα -αυτήν που διαχειρίζεται τα πάντα εύκολα, ξεπερνά ό,τι της συμβαίνει, δεν κ...
Μνήμες μετά από μία παράσταση - Της Λίνας Βαλετοπούλου
Οι Αγέννητες μνήμες (Mnemes unborn) είναι μία παράσταση βίωμα, ικανή να γεννήσει συναισθήματα, να διεγείρει την φαντασία, να ταξιδέψει τον θεατή και να τον κρατήσει χωρίς ανάσα σε όλη τη διάρκειά της. Δεν έχει ανάγκη τον εξωτερικό αέρα ο θεατής, αναπνέει κάλλιστα με τη φιάλη καλλιτεχνικού οξυγόνου π...
Οι ζωές των άλλων είναι πάντα ενδιαφέρουσες
Στην Τέχνη του κινηματογράφου οι ζωές των άλλων υμνήθηκαν με έναν ξεχωριστό τρόπο από τον Florian Henckel von Donnersmarck, (σκηνοθέτη και σεναριογράφο) στην ομώνυμη ταινία[1]: πριν την πτώση του τείχους ο πράκτορας Γκερντ Βίσλερ λαμβάνει την εντολή από τον διοικητή του Ταξίαρχο Γκρούμπιτζ να οργανώ...
Κριτική - Παρουσίαση
Άννα Σβιρ: Μιλώντας στο σώμα μου - Παρουσίαση από την Αγγελική Πεχλιβάνη
Το γεγονός –και μόνο– ότι η Άννα Σβιρ, ποιήτρια εν πολλοίς άγνωστη στην Ελλάδα, είναι Πολωνή, την καθιστά αυτομάτως ενδιαφέρουσα. Και αυτό γιατί η Πολωνία είναι μια χώρα με τεράστια παράδοση στα γράμματα και τις τέχνες∙ ποιητές (Μίλοζ, Συμπόρσκα, Χέρμπερτ, Άνν...
Ιωάννα Αμπατζή, Αψέντι, η Πράσινη Νεράιδα - Παρουσίαση από την Κατερίνα Ι. Παπαδημητρίου
Μύθος, μέθη μυθ-ιστορούν, ανιχνεύοντας ιστορικά τα όρια του νεωτερικού «παραλόγου». «Αψέντι μου πικρό μου, γάλα των εραστώνΠαθιάρικη φλεβίτσα, χαρά καλλιτεχνώνΠανάκριβο ποτό μου για σένα τραγουδώΘνητή την ευτυχία με μια γουλιά να πιώ» Η Ιωάννα Αμπατζή μ...
Εβαρίστο Καρριέγο, Ο ποιητής των ταπεινών | Κριτική από την Λίλια Τσούβα
«Μαμπορετά, πού 'ναι ο Θεός;» Μαμπορετά (σελ. 35) «Η ιστορία της λογοτεχνίας είναι ο μεγάλος νεκροθάλαμος στον οποίο ο καθένας αναζητεί τους πεθαμένους του, αυτούς που αγαπάει ή αυτούς με τους οποίους συγγενεύει» υποστήριζε ο Γερμανός ποιητής Χάιν...
Αντώνης Γεωργίου, Η Ανάσα των δίπλα - Παρουσίαση από τον Παναγιώτη Νικολαΐδη
Η καλαίσθητη εκδοτικά συλλογή διηγημάτων, Η Ανάσα των δίπλα (Το Ροδακιό 2022) αποτελεί την τρίτη πεζογραφική και τη δεύτερη αμιγώς διηγηματική κατάθεση του Αντώνη Γεωργίου (προηγήθηκαν επίσης δύο ποιητικές συλλογές, ένα μυθιστόρημα και επτά θεατρικά έργα). Στη...
Αριάδνη Καλοκύρη, Χώρα αναμονής - Παρουσίαση από την Ευσταθία Δήμου
Η πρώτη ποιητική συλλογή της Αριάδνης Καλοκύρη συστήνεται με έναν τίτλο, Χώρα αναμονής, που λειτουργεί αμφίσημα και προκρίνει δύο εκδοχές, καθεμιά από τις οποίες οδηγεί και σε μια διαφορετική ερμηνεία και ποιότητα, είτε δηλαδή προσανατολίζει και π...
Μελέτες - Δοκίμια
Οι Εβραίοι ήρωες στο έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη και του Γιώργου Ιωάννου-Συγκριτική προσέγγιση δύο ερευνών - Της Μένης Πουρνή
Οι λογοτεχνικές αναφορές σε πληθυσμιακές μειονότητες στα πλαίσια της εθνικής λογοτεχνίας αποτελούν πάντα ένα πολύπλευρο και ενδιαφέρον αντικείμενο έρευνας, ιδιαίτερα όταν αφορά μία κοινότητα με τόσο μακραίωνη παρουσία στην Ελλάδα, όπως η εβραϊκή. Ως ευαίσθητοι καταγραφείς του τόπου και της κοινωνίας της εποχής τους, ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης και ο...
Ο ποιητής Στάθης Κουτσούνης Μπροστά σε αλλότριο ρόπτρο - Της Τζίνας Καλογήρου
Αποτελεί ασφαλώς ξεχωριστή χαρά και τιμή για εμένα να συμμετέχω στην αποψινή εκδήλωση[1] συμπαρουσίασης του πρόσφατου ποιητικού και κριτικού έργου του Στάθη Κουτσούνη, ποιητή πρωτίστως, αλλά και πεζογράφου, κριτικού, μελετητή, μάχιμου φιλολόγου/εκπαιδευτικούμε σταθερή, ευδιάκριτη αλλά και διακεκριμένη παρουσία στα πνευματικά και εκπαιδευτικά δρώμεν...
Μιχάλης Πιερής (+) - Για την «Ομιλία της Νύχτας» του Κώστα Γουλιάμου
Ο Μιχάλης Πιερής έφυγε αναπάντεχα από τη ζωή στις 3 του Νοέμβρη 2021 σε ηλικία 69 ετών. Γεννήθηκε στην Εφταγώνια της Κύπρου και σπούδασε φιλολογία και θέατρο στη Θεσσαλονίκη και στο Σίνδεϋ. Η συμβολή του στη μελέτη της μεσαιωνικής, αναγεννησιακής και νεοελληνικής λογοτεχνίας είναι ιδιαίτερα σημαντική. Υπήρξε από τους πιο επιφανείς μελετητές της καβ...
Παναγιώτης Χατζημωυσιάδης, Το χιόνι των Αγράφων - Του Σπύρου Κιοσσέ
«18 Φεβρουαρίου 1948. Η Ταξιαρχία Αόπλων Ρούμελης, υπό την αρχηγία του Γιώργου Γούσια, ξεκινά να μεταφέρει εφεδρείες για τον Δημοκρατικό Στρατό από τη Βράχα προς τη Μακεδονία. Χίλιοι τριακόσιοι επίστρατοι από την ευρύτερη περιοχή των Αγράφων και της Θεσσαλίας, απειροπόλεμοι, ανεκπαίδευτοι, δίχως ρουχισμό, τροφή και όπλα, διασχίζουν τον κάμπο των Φα...
Το Μελόδραμα και τα ιδεολογικά του χαρακτηριστικά - Της Ελένης Γρομπανοπούλου
Στην ελληνική πραγματικότητα ο κλασικός κινηματογράφος εξαιτίας του εμπορικού του χαρακτήρα, βασίστηκε περισσότερο στις συμβάσεις και πριμοδότησε σύμφωνα με τις πολιτικές, κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες το μελόδραμα και τη κωμωδία με σκοπό πάντα το κέρδος. Το μελόδραμα ως είδος, εξιστορούσε τα βάσανα και τους καημούς ενός λαού που...
Συνομιλούμε και παρουσιάζουμε ποιητές του εξωτερικού
Eduardo Bettencourt Pinto - Δέκα ποιήματα - Μετάφραση: Μανώλης Αλυγιζάκης
Ο Eduardo Bettencourt Pinto γεννήθηκε στη Γκαμπέλα της Νότιας Αγκόλας. Έφυγε από τη γενέτειρά του το 1975 λόγω του εμφυλίου πολέμου και μετακόμισε στη Ζιμπάμπουε και μετά στις Αζόρες πριν μεταναστεύσει στον Καναδά το 1983. Έχει γράψει πολλά βιβλία πεζού λόγου στα πορτογαλικά και η ποίησή του έχ...
Ion Deaconescu - Δέκα ποιήματα - Μετάφραση: Μανώλης Αλυγιζάκης
Ο Ίωνας Ντεκονέσκου γεννήθηκε στο Targu Logresti της Ρουμανίας το 1947. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Βουκουρεστίου όπου αποφοίτησε με το διδακτορικό του στη φιλολογία. Υπηρέτησε ως καθηγητής Πολιτικών Επιστημών, Φιλοσοφίας και Γεωγραφίας στο Πανεπιστήμιο της Κραϊόβα. Διετέλεσε Κοσμήτορας Διεθνών Σχ...
Karoly Fellinger - Εννέα ποιήματα - Μετάφραση: Μανώλης Αλυγιζάκης
Ο Κάρολυ Φελλίνγκερ γεννήθηκε στη Bratislava, και τώρα ζει στη Jelka.Κατά τη διάρκεια του Γυμνασίου στο Hungarian Academic Grammar School of Galanta, ήταν εκδότης του σχολικού περιοδικού και ιδρυτικό μέλος της τριμηνιαίας επιθεώρησης Words of Jelka μεταξύ 1993 και 2003. Έχει δημοσιεύσει δεκαοκτώ βιβ...
Germain Droogenbroodt - Δέκα ποιήματα - Μετάφραση: Μανώλης Αλυγιζάκης
Γεννήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 1944 στη Φλαμανδική μεριά του Βελγίου. Μετακόμισε στην Ισπανία το 1987. Είναι διεθνώς γνωστός ποιητής, μεταφραστής, εκδότης και προωθητής διεθνούς ποίησης. Το ποιητικό του έργο είναι πολύπλευρο. Τα ποιητικά του βιβλία έχουν μεταφραστεί κι εκδοθεί μέχρι στιγμής σε 2...
Ataol Behramoğlu - Δύο ποιήματα - Μετάφραση: Lale Alatli
O Αταόλ Μπεχράμογλου γεννήθηκε στις 13 Απριλίου 1942, στην Κωνσταντινούπολη. Το 1966 αποφοίτησε από το Τμήμα Ρωσικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Άγκυρας. Το 1962 έγινε μέλος του Εργατικού Κόμματος της Τουρκίας και συμμετείχε στις πρώτες προσπάθειες οργάνωσης της. Ήταν από τους ιδρυτ...
-
![]()
GREEK LIBRARY OF LONDON
-
![]()
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
-
![]()
7+1 Ποιήματα
-
![]()
ΚΡΙΤΙΚΗ - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
-
![]()
Συνομιλούμε και παρουσιάζουμε ποιητές του εξωτερικού
Ειδήσεις
CULTURE BOOK
03 Αυγούστου 2022
Στην πολίχνη Newbridge της ιρλανδικής κομητείας Kildare διεξήχθη την εβδομάδα 22-29 Ιουλίου το ετήσι...
CULTURE BOOK
13 Ιουλίου 2022
10ο ΠΑΝΘΕΣΣΑΛΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΟΙΗΣΗΣ (ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΧΡΗΣΤΟ ΔΙΑΜΑΝΤΗ)18 ΕΩΣ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ ΣΕ ΛΑΡΙΣΑ, ΒΟΛΟ...
CULTURE BOOK
06 Ιουλίου 2022
O Γιώργος Λαζόγκας (Λάρισα 1945 - 5 Ιουλίου 2022) ήταν Έλληνας ζωγράφος.Γεννήθηκε το 1945 στη Λάρισα...
7+1 Ποιήματα
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
09 Ιουλίου 2022
Όταν έλαβα την πρόσκληση από το Γραφείον Ποιήσεως για την επιμέλεια των «7+1 ποιημάτων», σκέφθηκα κα...
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
14 Ιουνίου 2022
Στην πρόσκλησή μου για τα7 + 1 ποιήματα του Ιουνίου ανταποκρίθηκαν σαν καλοκαιρινό κυματάκι (με μια ...
CULTURE BOOK
04 Μαϊος 2022
7 [αντρικές φωνές] + 1 [γυναικεία φωνή] σ' ένα, ας πούμε, μαγιάτικο παραμύθι λέξεων με τη «Χιονάτη» ...
Ίχνη γραφής
CULTURE BOOK
08 Μαρτίου 2022
Νίκος Εγγονόπουλος Ύμνος δοξαστικός για τις γυναίκες π' αγαπούμεΕίν' οι γυναίκες π' αγαπ...
CULTURE BOOK
19 Φεβρουαρίου 2022
[…] Μή νομίζεις, καλλιτέχνη, πώς ἡ δοκιμασία που βρίσκεται στὴν ἐργασία. Δέν εἶσαι αὐτό πού παρουσιά...
CULTURE BOOK
24 Ιανουαρίου 2022
Μια πολύ σύντομη ιστορίαΜια ζεστή βραδιά στην Πάδοβα, τον ανέβασαν στη σκεπή, κι από κει μπορούσε να...
Μια ιστορία
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
21 Ιανουαρίου 2022
Την Μαρία Σερβάκη είχα να την δω αρκετό καιρό προτού πεθάνει. Δεν πρόλαβα να την αποχαιρετήσω, παρά ...
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
22 Σεπτεμβρίου 2021
Όταν άνοιξα την πόρτα του γραφείου του στο Πανεπιστήμιο του Ντέηβις τον Νοέμβρη του 1992, ο Γκάρυ Σν...
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΠΟΙΗΣΕΩΣ
18 Σεπτεμβρίου 2021
Ένας καφές με τον Νίκο ΚαρούζοΤον Νίκο Καρούζο τον γνώρισα και τον συναναστράφηκα λίγο. Μου έδειξε ε...
Μεταφράσεις
Μιχαήλ Λέρμοντοφ | Τρία ποιήματα - Επιλογή, μετάφραση: Ξένια Καλαϊτζίδου
ΠροφητείαΗμέρα μαύρη στη Ρωσία θα 'ρθειΌταν των τσάρων στέμμα συντριβεί,Κι αγάπη προς αυτούς ο όχλος αρνηθεί,Μ' αίμα και θάνατο ο κόσμος θα τραφεί.Αθώες κόρες και μωρά παιδιάΔε θα τα προστατέψει νόμος πια.Σώματ' αφήνοντας δυσώδη και νεκρά,Πανώλη θα θερίσει θλιβερά χωριά,Κάνοντας από καλύβες νεύμα με πανί.Λιμός θα πλήξει την έρμη μας γη,Ποτάμια θα φ...
Federico García Lorca/Νεκρός από έρωτα - Μετάφραση | Επίμετρο: Στέργιος Ντέρτσας
Νεκρός από έρωτα Στην Margarita Manso Κείνο που λαμποκοπά τι είναιπάνω στα ψηλά σοκάκια;Κλείσ' τη ξώθυρα παιδί μουσήμανε η ώρα έντεκα.Μες στα μάτια μου, άθελά μου,φέγγουν τέσσερις φανοί.Θα 'ναι που οι άνθρωποι εκείνοιθα γυαλίσουν τα μπακίρια. ...
Xavier Villaurrutia/Τρία ποιήματα - Μετάφραση | Επίμετρο: Στέργιος Ντέρτσας
ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΡΟΔΟ (Στον José Gorostiza) Εγώ επίσης μιλώ για το ρόδο.Όμως το ρόδο μου δεν είναι το παγερό ρόδο, ούτε εκείνο με δέρμα βρέφους, ούτε το ρόδο που γυρίζειτόσο αργά που η κίνηση τουείναι ένα σχήμα της νηνεμίας μυστηριώδες.Δεν είναι το διψασμένο ρόδο,ούτε η αιμάσσουσα λαβωματιά, ούτε το στεφανωμένο με α...
Γκεννάντι Αϊγκί/Εδώ - Επιλογή, μετάφραση: Ξένια Καλαϊτζίδου
Εδώσε ρουμάνια φωλιάσαμε σάμπωςστην καρδιά και ουσία κρυψώνωνπου ανθρώπους φυλούνκι η ζωή, βυθιζόταν εντός τηςατραπός σα να ήταν σε δάσοςιδεόγραμμ' αυτής πια θυμίζειη λέξη ενταύθαη λέξη «εδώ»ουρανό μα και γη που συνάμα ορίζειπρόδηλο ό,τι είναικαι σκιών τα κρυμμένακι όλα όσα να πω ποιητικ' αδυνατώκαι εξού αθανασίας ο γρίφοςδυσεπίλυτος διόλου δεν είν...
Mary Oliver/Μόλυβδος - Μετάφραση: Μαρία Τραϊφόρου
ΜόλυβδοςΟρίστε μία ιστορίαγια να σου ραγίσει η καρδιά.Θέλεις;Φέτος το χειμώνατα θαλασσοπούλια ήρθαν στο λιμάνι μαςκαι πέθαναν, το ένα μετά το άλλο,από κάτι που δεν μπορούσαμε να δούμε.Ένας φίλος μου 'πεγια ένα στην ακτήπου σήκωσε το κεφάλι του και άνοιξετο ράμφος το κομψό και έκρωξεμε τη μακρά γλύκα της ζωής τουπου, αν την έχεις ακούσει,ξέρεις πως ...
Patras World Poetry Festival
Alma Braja, Albania
Alma Braja, Albania The PoemsSELECTED MEMORYIn the dim lightof the almost full moonthe streets look paved shadows.Forgotten are the words of a poem,only the essence is left hereand I, forgotten toobetween verseswho knew how to lock me inside them.Meanwhile otherssay that life is hidden somewhereand all that left behindis selected memory.*ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ...
Lina Fitili, Greece
Lina Fitili, Greece The PoemsEND OF SEASON.With the wound of quiescenceStraight in the heartI walked on bordersUntil I arrivedNot like the passers-byAnd all the dangerous creaturesOf the nightBut with my fingers yellowish Because of too much of moon.The rest of the cracksThe empty orbits(are) eating.Later, more and more silentlyThe fogLike a white ...
Vangelis Tasiopoulos, Greece
Vangelis Tasiopoulos, Greece The PoemsTHE HOMELESS CONTEMPLATES, GROWS COLDThe eveninginsists threatenshumid the city smells of stormand the blue breaks downto the borrowed clouds. The sea feels fullby the love who heals the wounds.Whatever passionatethe unexpected claimswith the gusts of windand the shortage of the birds which squawk.How to share ...
Zita Izsó, Hungary
Zita Izsó, Hungary The PoemsAs the Offspring of the CichlidsI mostly remember the snow.We elbowed on the windowsill,staring at the infinite whitenesswhen the soldiers broke the door in.I had just enough time to drag my little sister to the pantry.While we were hiding each breath hurt as if abayonet was stabbing me.I worried that it could pierce bet...
Kostas A. Kremmydas, Greece
Kostas A. Kremmydas, Greece The PoemsInstead of a CV I often confess to the district registrarto judicial representativeswho search in vain for my name in the directoriesI confess to the golden vestments of the bishopsTo the open windows that were finally lockedTo the neighborhood butcherTo the policeman who patrols alone at nightTo the bailiff wit...
